抽耳光

Certains ont fait des témoignages très convaincants selon lesquels ils avaient été battus et frappés au visage, en particulier par des responsables du "Gorotdel".

有些人声称们曾遭毒打和被抽，别是遭受“Gorotdel”人员虐待的证词极为确凿可信。

Par exemple, un détenu a dit qu'il avait été battu, frappé au visage, menacé de coups de matraque en caoutchouc et contraint de signer des aveux dans l'un des postes de police du district de Bakou.

例如，一位被拘留者称，在巴库的一个区警察局里遭毒打、被抽、以橡皮警棍威胁并被迫在供状上签了字。

Les cinq victimes ont toutes été frappées à maintes reprises avec le manche d'une houe ou d'autres objets en bois; certaines ont reçu des coups de pied, des coups de poing et des gifles ou ont été frappés à la tête à l'aide de pierres.

所有五名受害者都被看守用锄头柄或棍之类的东西一再地抽打，有的人还遭拳打、脚踢、抽或头部被石头砸中。