比先进

Je pense qu'à ce sujet, les Afghans semblent être plus en avance que nous.

我认为，在这方面，阿富汗人看来要比我们更为先进。

Ces ordinateurs permettent de cribler virtuellement des bibliothèques massives bien plus rapidement que cela n'est possible à l'aide des techniques biochimiques, même les plus avancées.

使用这类计算机对大型文库进行虚拟筛选，其速率比使用最先进的生化技术进行筛选还要快得多。

Il y a des domaines, comme par exemple la prévention des conflits interethniques et la réglementation du marquage et du traçage ainsi que le courtage et les transferts d'armes légères où l'OSCE a dépassé les normes suivies par l'ONU.

在一些领域，例如在预防族裔冲突，规范小器和轻器的标识和追踪以及管制其中间商交易和转让方面，我们的标准比联合国更先进。

On a notamment mentionné à cet égard, que l'UEMOA et la BCEAO, qui ont une connaissance plus poussée que la CEDEAO des questions d'intégration financière et économique, pourraient jouer un rôle déterminant dans la fourniture de services et d'un appui technique à la Communauté.

例如，在这方面有人提到西非货联盟和西非国家中央银行在金融和济一化问题上，这两个机构比西非更为先进，在向西非提供服务和技术支助这方面可起推动作用。

Certaines régions, toutefois, sont nettement en avance par rapport à d'autres pour ce qui est de la suppression du plomb, et les pays où n'est autorisée qu'une faible quantité de plomb (moins de 0,15 g par litre) sont le plus souvent à revenu moyen ou élevé.

不过，一些地区在逐渐废止含铅汽油方面比其他国家先进得多，而只容许使用低含铅量汽油（每公升低于0.15克）的国家往往是中等或高收入国家。