百个

Cette fête est actuellement célébrée dans une centaine de pays.

如今，该节日在数国家庆祝。

Nous avons choisi de mettre sur votre coeur 100.

选择了我们你就放一心。

Cette aviatrice a volé près de deux cents heures.

这位女飞员已飞了近小时。

Ils étaient cinq cents derrière lui.

他背后集结着五人。

Ce produit a la taille, plus de 100 produits, amende de fabrication et de qualité.

本系列产品有大小号、上产品，做工精细，质量上乘。

Des centaines de familles ont fui vers les régions voisines de Mogadishu.

上家庭从摩加迪沙逃往邻近区域。

300 postes supplémentaires ont été annoncés par le gouvernement pour la rentrée 2008.

法国政府已经宣布在08年新学期，额外增加三校医岗位。

L'ONUDI a actuellement des centaines de projets en cours.

工发组织目前有数进项目。

II pensait reconnaître, entre mille, un certain visage, et pourtant il l'avait déjà oublié.

他以为，在那千面孔，他认出了一，然而他已经把它忘记了。

Des centaines de villes se lancent dans des projets de systèmes de transport urbain durables.

数城市参与规划可持续都市运输系统。

Comment expliquer que des centaines de points de contrôle sont maintenus en Cisjordanie?

我们如何解释在西岸保持数检查站为？

L'exemple que je viens de donner n'en est qu'un, minime, parmi des centaines.

我刚刚举出这事例不过是几很小一。

Plusieurs centaines de points de contrôle militaire réglementent la vie des Palestiniens.

几军事检查站控制了巴勒斯坦人民生活。

Ce mouvement a d'ailleurs déjà commencé, et des centaines de familles ont regagné leurs foyers.

事实上，这一情况已开始发生，数家庭已返回家园。

On estime que plusieurs centaines d'accords multilatéraux concernant l'environnement sont en vigueur.

据估计，目前世界上有好几多边环境协定都已生效。

Les Îles Salomon sont un pays composé de petites communautés, dispersées sur 900 îles.

所罗门群岛是一由散布于九岛屿小社区组成国家。

Monsieur Linh et l’enfant ne sont pas seuls sur le quai.Ils sont des centaines, comme eux.

岸上不只是林先生和他孩子，还有几跟他们同样境遇人。

On en dénombre désormais des centaines, qui œuvrent dans un grand nombre de domaines spécialisés.

索马里境内非政府组织多达数，这些非政府组织对于各类具体问题加以关注。

Une capacité annuelle de production de 5000 tonnes, près de 100 variétés d'intérieur de haute visibilité!

年生产能力达5000余吨，品种近，在国内具有较高知名度！

En me mariant, je ne pourrais rendre heureuse qu'une seule femme ; en restant célibataire, des centaines.

结婚话，我只能让一女人性福，保持单身话，几女人。