第一

1.Je vous souhaite du bonheur pour votre première fête de professeurs.

我希望您能愉快地度过您教师节。

2.Tout d'abord, il s'agit de remplacer convenablement le mot « nécessaires » dans la première phrase.

问题是句中“必要”这字用哪词替代才合适。

3.Premièrement, l'accès aux marchés d'exportation doit être suffisant.

，要能充分进入出口市场。

4.Premièrement, il faut que les normes soient reconnues dans le monde entier.

，标准必须获得全球认可。

5.Préparation de la première manifestation publique de l'année.

筹备当年场公开活动。

6.Cette fois encore, le CPC n'a pas recommandé l'adoption du premier volet.

委员会依建议不核准部分。

7.La première porte sur la liste du Comité.

是关于委员会名单。

8.Le premier risque est associé aux déséquilibres mondiaux.

项危险与全球失衡有关。

9.Le premier orateur est le représentant de l'Allemagne.

名单上位是德国代表。

10.Le premier est la promotion d'une existence plus saine.

领域是促进健康生活。

11.D'abord, en ce qui concerne les charges du Président.

经验席的责任。

12.L'ordre du jour provisoire de la Réunion figure dans la section I ci-dessus.

会议临时议程见以上节。

13.Les premières enquêtes progressent à grands pas.

项调查工作进展顺利。

14.Se pose ensuite la question de l'approche adoptée par les pays de premier asile.

二，存在庇护国的反应问题。

15.D'abord, nous devons donner un contenu concret à la notion de complémentarité de l'aide.

，我们必须具体落实援助互补理念。

16.Premièrement, la puissance économique et la responsabilité sociale vont de pair.

，经济实力和社会责任相结合。

17.Premièrement, nous devons renforcer le partenariat mondial.

，我们必须加强全球伙伴关系。

18.Je m'exprime aujourd'hui pour la première fois devant la Conférence.

这是我次在裁谈会发言。

19.L'ordre du jour provisoire figure dans la section I ci-dessus.

本届会议的临时议程载于上文部分。

20.Mon premier point concerne les munitions à dispersion.

我要说的点有关集束弹药。