答复

Un petit nombre d'administrateurs de programmes n'ont pas répondu ou ont fourni des réponses incomplètes.

少数方案主管有答复或答复不全，老化表最后一栏对此作了标记。

L'Azerbaïdjan a donné deux réponses différentes, sans plus d'éclaircissements.

阿塞拜疆作出了两种截然不同的答复，但答复中均未作进一步解释。

En dépit du nombre limité de réponses reçues, on peut néanmoins faire quelques observations.

尽管答复率相对较小，从所收到的答复仍然可以得出一些看法。

La BCK a adressé une réponse détaillée mais aucune réponse n'a été reçue de l'Iraq.

科威特中央银行作出了详细的答复，但未收到伊拉克的答复。

Ces règlements sont reproduits dans la réponse de la Turquie.

土耳其的答复中有这些条。

Il n'a reçu aucune réponse à ce jour.

但有得到任何答复。

On attend la réponse de la Suisse.

预期瑞士将对此作出答复。

Voir la réponse concernant les mesures de mise en oeuvre.

参见关于执行措施的答复。

On trouvera ci-dessous des précisions à ce sujet.

下文即是对此问题的答复。

Les autres États déclarants (soit 70 % du total) n'ont pas mentionné le Protocole V dans leurs réponses.

其余的答复国(占总数的70%)有在答复中提到第五号议定书。

Mais cette demande est restée sans réponse.

不过，该要求有得到答复。

D'après les réponses reçues, il n'existait aucun arrangement de cette nature.

收到的答复表明有这种安排。

Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement colombien.

哥伦亚政府未做出答复。

Aucune réponse du Gouvernement indien n'a été reçue.

印度政府一直未做出答复。

L'Administrateur a répondu aux questions qui avaient été soulevées.

该处处长答复提出的各种问题。

Nous aimerions avoir la réponse à cette question.

我们希望这个问题能得到答复。

La note de la Géorgie est restée sans réponse.

格鲁吉亚方面还有收到答复。

Les réponses complètes peuvent être consultées au secrétariat.

答复全文可在秘书处查阅。

Le Gouvernement n'a jusqu'à présent apporté aucune réponse à ces demandes.

未收到该国政府的答复。

J'attends avec intérêt une réponse à cette question.

我期待得到这个问题的答复。