茶馆

Nous,avons vu "la Maison de Thé", pièce de théâtre de lao She.

我们看了老舍的话剧《馆》。

Une maison de thé, aménagée à l’intérieur du bâtiment, permet de déguster différentes variétés de cette infusion millénaire.

大厦内被装饰成馆，可以品味到中国的千年悠久历史。

Dans un cas, la personne a été arrêtée et vue pour la dernière fois dans un magasin de thé.

一起案件中，失踪者馆被捕，再未出现。

2, le café, 3, l'hôtel, 4, le restaurant rapidement, 5 bars, 6, Tea House, 7, la fourniture d'installations de camping, 8, crèches, etc.

2、咖啡馆；3、饭店；4、快餐馆；5、酒吧；6、馆；7、提供野营场地设施；8、日间托所。

Les produits sont largement utilisés dans le paysage urbain, l'architecture de paysage, de l'immobilier, écoles, hôpitaux, hôtels, resorts, maison de thé, et d'autres lieux.

产品广泛应用于城市景观、园林建筑、地产、学校、医院、酒店、度假区、馆场所。

Les habitants de Suzhou qui dégustent du thé vert dans la maison de thé depuis des centaines d'années pourront bénéficier des nouvelles joies offertes par la belle Suzhou étrangère.

馆喝了几百年碧螺春的苏州人，会这里尽情享受另一个洋苏州带给他们的快乐。

Les maisons du thé sont innombrables dans cette ville, aussi les terrasses du thé dans les parcs, les monastères, ou le long des rivières, des grandes routes et des ruelles.

这座城中有不计其数的楼，还有遍地的露天馆，不管是公园里，寺院里，还是河边或大街小巷。

Dans le domaine commercial, plus de la moitié des hôtels, auberges, restaurants, bars, salons de thé et débits de boissons traditionnels, qui vendent de la nourriture et d'autres produits, appartiennent à des femmes.

贸易领域，半数以上的旅店、客栈、饭店、酒吧、馆、传统酒店、食品贩卖和非食品贩卖项目是由妇女拥有的。

Les femmes détiennent 40 % des commerces (petits hôtels et pensions, petits commerces, échoppes de thé, vente au détail), de même que 25 % des commerces de services (salons de coiffure et de tresse et services de location).

商贸部门(小旅馆和客店、小买卖、馆、零售)中，40％由妇女拥有，服务业(发廊、编发辫、以及租赁事务)中，她们则拥有25％。