道路

Les progrès réalisés sur chaque voie sont tributaires de ceux réalisés sur l'autre voie.

在任何一条路上要取得进展都须靠在另一条路上取得进展。

Le Timor-Leste est sur la bonne voie.

东帝汶经走上正确路。

Le Pakistan soutient vigoureusement cette voie, que les parties ont courageusement décidée de suivre.

各当事方勇敢地同意走这条路，巴基斯坦坚决支持走这条路。

Le chemin vers la paix ne passe pas par la violence.

通向和平的路不是暴力。

Il reste encore un long et difficile chemin à parcourir à Haïti.

海地前面的路漫长和困难。

Notre réunion doit tracer la voie à suivre.

本次会议必须指出一条前进路。

Les grandes artères routières ont été déblayées.

所有主要路都完毕。

Nous savons que le chemin sera long.

们知，们的路很长。

Nous ne pouvons nous permettre de nous éloigner de ces objectifs principaux.

们绝不能偏离这一路。

C'est à nous de nous embarquer sur cette voie.

现在们应当开始走上这条路。

La voie qui mène à la paix est claire.

实现和平的路是明确的。

Je voudrais maintenant parler de ce qui nous attend.

现在要谈谈前面的路。

Le Nicaragua reconnaît qu'un très long chemin reste encore à parcourir.

尼加拉瓜承认，今后路漫长。

Ces critères ouvrent la voie vers l'Europe.

衡量指标是通往欧洲的路。

La voie du désarmement nucléaire est déjà tracée.

通往核裁军的路经指明。

C'est à nous de trouver la porte de sortie.

们自己必须找到前进的路。

Le chemin à parcourir est encore long et difficile.

前方的路依然相当漫长而艰难。

Il n'existe aucun chemin sur lequel les États membres puissent avancer sans péril.

没有一条各国可以安全通过的路。

L'Afrique s'engage à présent sur le même chemin.

现在，非洲正在迈上同样的路。

Voilà le chemin de la paix, qui n'est pas celui du chantage.

这是通往和平的路，不是讹诈。