部队的主力

Le matériel de l'unité de police constituée népalaise est arrivé à Port-Soudan le 18 février et le corps principal de l'unité sera déployé dès que le matériel arrivera à Nyala.

尼泊尔建警察部队装备已于2月18日到达苏丹港，一旦这些装备运抵尼亚拉，则将部署该部队主力。

Déjà les contributions européennes - auxquelles mon pays a tenu à participer - constituent ce que le Secrétaire général Kofi Annan a appelé « l'épine dorsale » de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) renforcée.

欧洲贡献——我国保证参这项贡献——已经构成科菲·南秘书长所称扩大编联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）主力。

La mesure dans laquelle la MONUC pourra accéder aux sites provisoirement retenus pour le déploiement des quatre bataillons qui constitueront le gros des forces de la phase II est un important indicateur de l'engagement des parties.

各方履行承诺一个重要指标是，联刚特派团进入为部署第二期部队主力4个营而临时选定地点所享有通行权。