épeler TEF/TCF专八

1.Pouvez –vous épeler votre nom ?

请您吧您的名字拼读一下。

2.Pouvez-vous m’épeler votre nom s’il vous plaît.

请问您能拼读下您的名字吗？

3.Voulez-vous épeler votre nom, Monsieur ?

先生，能拼一下您的姓吗？

4.Voulez-vous épeler votre nom ?

请把您的名字拼读一下好吗？

5.Le lendemain, le film intitulé Nazvy svoie im'ia (Épelle ton nom), réalisé par Serhiy Bukovsky, a été présenté.

第二天放映Serhiy Bukovsky导演的《说出你的姓名》。

6.Là-bas, au fond de la salle, le vieux Hauser avait mis ses lunettes, et, tenant son abécédaire à deux mains, il épelait les lettres avec eux.

在教室后头，老人奥则特戴上儿，两手捧着识字课本儿，和我们一起拼读。

7.Il lisait lentement en épelant les syllabes, les murmurant à mi-voix comme s’il les dégustait et, quand il avait maîtrisé le mot entier, il le répétait d’un trait.

他认字的时候很慢，得一个音节一个音节地拼出来，然后再在嘴里轻声念叨几乎就像是他在咀嚼它们，最后，当整个字的全部音节都拼出来后，他会再将这个字的整体发音很快地重复一遍。

8.La FACI a communiqué au Groupe, lors de sa première mission, le nom de trois techniciens affectés à la maintenance du Mi-24 (Feodosiy Karlovskiy (aussi épelé « Karlovskyy » et « Karlowskyy »), Romantchuk (sic) et Burla).

在第一次任务期间，科特迪瓦空军向专家组提供米格-24飞机三名技术员的姓名：Feodosiy Karlovskiy（亦作Karlovskyy、Karlowskyy）、Romantchuk [原文如此]和Burla。