AND

CJA, The Centre for Justice and Accountability, San Francisco (États-Unis d'Amérique); aide juridique.

正义和责任中心，旧金山，美国；法律援助。

CELS, Center for Legal and Social Studies, Buenos Aires (Argentine); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

法律与社会中心，布宜诺斯艾利斯，阿根廷；医疗、心理、社会和法律援助。

Vannes volumétriques - Spécifications générales et méthodes d'essai.Irrigation equipment.Volumetric valves.General requirements and test method.

灌溉设备.容积阀.一般技术条件和试验方法Matériel d'irrigation.

Le premier mettait à contribution la CNUCED et l'ONG Poverty and Environment in Amazonia (POEMA).

第一个项目涉及贸发会议和非政府组织亚马逊贫穷与环境组织(POEMA)。

L'enseignant serait actuellement jugé par le juge de la «Additional District and Session Court, West 1».

据报告说，名教师正在西1区的法院分院受审。

Déclaration ministérielle écrite du Foreign and Commonwealth Office.

外交和联邦事务部书面部级声明。

Le magazine des gens qui ont l'esprit d'entreprise. A french canadian magazine addressing entrepreneurs and business people .

面向企业家和商业界士。

Institute on Techniques of Production and Automation (IPA), Stuttgart.

生产与自动化工艺所 (IPA)，斯图加特。

Membre de la Royal Society for Arts, Manufactures and Commerce.

皇家艺术、制造和商业协会员。

Informations communiquées par le réseau Indigenous Knowledge and People Network.

土著知识和民网络提交的材料。

L'International Swaps and Derivatives Association a également exprimé son soutien.

国际互换交易和衍生手段协会也对联合会提案表示了支持。

Le China Institute for Reform and Development a retiré sa demande.

中国改革与发展所决定撤消申请。

Entre-temps, Cable and Wireless a pris des mesures pour améliorer ses services.

与此同时，有线和无线公司也已采取措施，改善公司的服务。

Ce complexe appartient à la société nord-américaine Starwood Hotels and Resorts Worldwide.

旅馆属于美国Starwood 全球旅馆和胜地公司。

Le Secrétariat et les responsables prennent part à Fora Womenwatch and Ageing.

秘书处和各位官员参加了妇女观察和老龄化论坛的工作。

Voir, par exemple, AFRODAD, « Fair and transparent » (voir note 14).

例如，见债务和发展非洲论坛框架,“公平和透明”(见脚注14)。

Voir le rapport intitulé Lebanon Oil Spill Rapid Assessment and Response Mission.

见“黎巴嫩石油泄漏事件快速评估和应对特派团的报告”。

Un autre, Tore and the Town in Thin Ice, est en préparation.

另外一本出版物《托尔和薄冰上的城镇》正在编写。

Groupe international de travail sur l'éducation, Education Aid Policies and Practices.

教育问题国际工作组,《教育援助政策和实践。

Le Bélarus participe aux travaux de l'International Tchernobyl Research and Information Network.

白俄罗斯正在参与国际切尔诺贝利和信息网络的工作。