crédit-bail

1.Le crédit bail est l'une des formules qui ont été proposées: le fournisseur conserverait la propriété du combustible neuf et du combustible irradié remis à l'utilisateur.

燃料赁，也是提出的一种模式，要求保留向用户提的新燃料和乏燃料的所有权。

2.Un crédit-bailleur qui loue des biens meubles corporels à un preneur à bail à des conditions équivalentes à celles d'une vente à crédit fournit de la même façon un financement qui permet au preneur à bail d'utiliser ces biens de la même manière que s'il les possédait, même si la propriété ne passe jamais du crédit-bailleur au preneur à bail.

以相当于赊购条件的条件出财产的出人同样是在提融资，从而使承人能够使用有形财产，就好像他拥有该财产一样，即使产权从来没有被出人转给承人。