parvenir (à)

1.Les donateurs doivent activement aider les pays partenaires à parvenir à l'égalité entre les sexes.

捐助者积极支持伙伴国家实现两性平等。

2.La possibilité de parvenir à la stabilité existe encore.

实现稳定的可能性依然存在。

3.Avons-nous assez agi pour parvenir à cette justice?

在实现这一点方面做得够不够？

4.Nous restons activement déterminés à parvenir à un consensus.

仍积极致力于实现协商一致的解决办法。

5.C'est le moyen de parvenir à l'unité.

只有这，才能呈现团结。

6.Pour cela, il faut auparavant parvenir à un large consensus.

同，不达成广泛的识，就无法做到这一点。

7.Pour parvenir à la paix, ce cycle doit être rompu.

为实现和平，破这一循环。

8.L'étude d'impact approfondie parvient à des résultats analogues.

深入的影响评价也得出了类似的结论。

9.L'Autriche poursuivra ses efforts pour parvenir à cet objectif.

奥地利将继续努力实现这项目标。

10.Davantage doit être fait pour parvenir à des solutions durables.

需作出更大的努力以找到可持续的解决办法。

11.Il faut parvenir à la synergie de tous ces processus.

力求所有进程之间产生协同效应。

12.Le dialogue est le seul moyen de parvenir à la compréhension.

对话是实现理解的唯一途径。

13.La mission d'évaluation multidisciplinaire est parvenue à des conclusions similaires.

多学科评估团也得出类似的结论。

14.Il nous a fallu neuf ans pour parvenir à ce point.

用了9年时间才走到这一步。

15.En conséquence, certaines filles parviennent à atteindre le niveau scolaire secondaire.

毛里塔尼亚还为这些地区的女童提供补贴的学习用品。

16.Il est impossible de parvenir à un règlement dans ces conditions.

在这种情况下不可能实现解决办法。

17.Nous devrons encore redoubler d'efforts pour parvenir à nos fins.

因此应该进一步加强努力来实现的目标。

18.Il faut impérativement que nous parvenions à un accord général post-Kyoto.

继《京都议定书》之后达成一项全面协定。

19.Tous les pays s'étaient engagés à parvenir à cet objectif.

所有国家都致力于实现这一目标。

20.Le développement est la véritable manière de parvenir à la paix.

发展是实现和平的真正途径。