requin-marteau

1.C'est probablement le plus abondant des requins marteau.

它也许是丰量最大的锤头髻鲨。

2.Compte tenu de ses caractéristiques biologiques, on peut s'attendre à ce que le requin marteau halicorne ait une très faible capacité de reconstitution face à l'exploitation.

从路氏髻鲨的生活史特征来看，估计其耐开发很低。

3.Le requin marteau halicorne (Sphyrna lewini) est présent dans tous les océans de la planète et essentiellement dans les eaux côtières et semi-océaniques tempérées chaudes et tropicales.

路氏髻鲨（Sphyrna lewini）基本上环球分布在沿海和半大洋性暖温带海域和热带海域。

4.Bien que toutes les espèces de requin soient capturées, seuls le requin marteau et le requin marteau halicorne apparaissent comme des espèces distinctes dans les statistiques de la FAO.

虽然所有鱼种都有捕获，但粮农组织统计资料只有鎚头髻鲨和路氏髻鲨被列为个别报告鱼种。

5.La famille des Sphyrnides comprend neuf espèces : le requin marteau planeur (Eusphyra blochii), le requin marteau cornu (Sphyrna corona), le requin marteau aile blanche (Sphyrna couardi), le requin marteau halicorne (Sphyrna lewini), le requin marteau écope (Sphyrna media), le grand requin marteau (Sphyrna mokarran), le requin marteau tiburo (Sphyrna tiburo), le requin marteau à petits yeux (Sphyrna tudes) et le requin marteau commun (Sphyrna zygaena).

髻鲨科分九个鱼种：丁字髻鲨（Eusphyra blochii）；髻鲨（Sphyrna corona）；白鳍髻鲨（Sphyrna couardi）；路氏髻鲨（Sphyrna lewini）；短髻鲨（Sphyrna media）；无勾髻鲨（Sphyrna mokarran）；窄头髻鲨（Sphyrna tiburo）；小眼髻鲨（Sphyrna tudes）和鎚头髻鲨（Sphyrna zygaena）。

6.La présente rubrique traite des requins visés dans la liste figurant dans l'annexe I de la Convention, à savoir : le requin griset (Hexanchus griseus), le requin pèlerin (Cetorhinus maximus), le requin renard (famille des Alopiides), le requin baleine (Rhincodon typus), le requin requiem (famille des Carcharhinidae), le requin marteau, le requin bonnet, ou requin marteau tiburo (famille des Sphyrnides) et le requin taupe bleu (famille des Lamnidae).

这一鱼类包括《公约》附件一所列鲨鱼：灰六鰓鯊（Hexanchus griseus）；姥鲨（Cetorhinus maximus）；尾鲨（Alopiidae科）；鲸鲨（Rhincodon typus）；真鲨（Carcharhinidae科）；锤头髻鲨、窄头髻鲨或短髻鲨（Sphyrnidae科）以及灰鲭鲨（Lamnidae科）。