La Division des achats participe activement à ce projet.

采购司是这项工极参与者。

Toutes les couches de la société africaine doivent y participer activement.

非洲社会各个阶层必须成为极参与者。

Ses membres participent activement à diverses instances des Nations Unies.

成员是联合国各论坛极参与者。

Elle a participé activement aux Audiences proprement dites.

国际商会也是这些听证会极参与者。

Leur participation active aux processus de paix demeure insignifiante.

妇女为和平程极参与者，仍然处于边缘地位。

Mercy Corps est depuis longtemps un participant actif à des partenariats au service du développement.

国际慈善团一直以来是发展伙伴关系极参与者。

La Slovaquie a déjà démontré sa capacité de participer activement à l'œuvre de l'ONUDI.

斯洛伐克已显示出成为工发组织工中极参与者能力。

Les Bahamas participent aussi activement aux mécanismes régionaux d'interception du trafic.

巴哈马同时也是区域性禁毒机制极参与者。

L'histoire montre clairement que les Polonais ont été des participants actifs aux processus de migration.

历史事件清楚地表明，波兰人一向是移徙活动极参与者。

Mme Koursoumba (Chypre) dit que les femmes ont participé activement aux pourparlers de paix.

Koursoumba女士（塞浦路斯）说，妇女一直以来都是和平谈判极参与者。

La Norvège attend avec intérêt de participer activement à ce processus et de poursuivre le dialogue.

挪威期待着成为这一程极参与者，期待着行对话。

Les personnes et les communautés ne sont pas seulement des récipiendaires; ils sont aussi des participants actifs.

人民和社区不仅是受援者，他们也是极参与者。

Les régimes de contrôle aux exportations ont été mis au point, et la Norvège en est une active dépositaire.

出口管制制度已经实施，挪威是这些制度极参与者。

En tant que participant actif au processus de désarmement, le Kazakhstan regrette l'absence de véritables progrès.

哈萨克斯坦是裁军程极参与者，我国对这方面缺乏实际展局面感到遗憾。

La méthode « de bas en haut » implique également que les personnes âgées participent activement au processus d'examen et d'évaluation.

自下而上方式还设想老年人将成为审查和评估程极参与者。

Il faut donner aux jeunes les moyens d'agir comme élèves ou étudiants, promoteurs, contributeurs, entrepreneurs, participants actifs et décideurs.

应增强青年能力，使他们成为学生、开发者、贡献者、企业家、极参与者以及决策者。

Elles reposent sur l'idée que les pauvres, loin d'attendre passivement une assistance, contribuent activement à l'amélioration de leurs conditions d'existence.

这些战略承认，生活在贫穷之中人们并不是被动、等待援助对象，而是改善自身福祉极参与者和贡献者。

Il s'agit maintenant d'obtenir des résultats semblables en dehors de Kaboul, avec la participation active d'autres membres de la communauté internationale.

目前重点是与国际社会他极参与者在喀布尔之外地区取得类似成果。

Les femmes et les petites filles sont non seulement des victimes dans les conflits armés : elles sont aussi des agents actifs.

妇女和女童不仅是武装冲突牺牲品，她们也是极参与者。

Par ailleurs, le Kazakhstan participe activement au processus de renforcement du régime de non-prolifération, dans l'ensemble du monde et en Asie centrale.

无论在世界范围还是在中亚区域，我们都是加强不扩散制度程极参与者。