Allô ! Mademoiselle, donnez-moi l’inter, s’il vous plaît.
喂，小姐！请给我接国际长途电话。
Et Lille 1 à 0 par l'Inter Milan.
里尔队0比1负于国际米兰。
Un an après, l'Inter met quasiment le double sur la table.
年之后，国际米兰将两倍的钱摆在了桌子上。
Inter Sea Limited («Inter Sea») est une société de droit britannique.
Inter Sea Limited(“Inter Sea”)是照联合王国法律组建的公司。
Est-ce que ce sera un cas de primus inter pares - premier entre égaux?
这是否成为某些成员在同级中居首位？
L'intérêt de l'Inter et de l'AC Milan pour lui le montre bien.
国际米兰和AC米兰的争夺就很好的说明了这点。
Le FNUAP copréside le groupe de travail inter institutions sur la violence contre les femmes.
人口基金是暴力侵害妇女问题机构间工作队的共同主席。
Telle est également la base de l'obligation existant entre les États parties inter se.
这是缔约国之间义务的基础。
Disposition obligatoire inter partes (l'Organe d'appel et les comités se réfèrent fréquemment aux décisions antérieures).
对当事方之间具有约束力(上诉机构和专题小组经常援引以前的决定)。
Le club a été surpris après avoir appris l'intention d'achat du Brésilien de l'Inter Milan.
对国际米兰有意引进卡卡的消息，他们都感到意外。
La deuxième composante de la stratégie préconisée a trait au dialogue inter et intrareligieux.
他提出的战略的第二个组成及不同宗教之间和宗教内的对话。
L'accord inter se modifie ainsi l'application du traité initial sans amender celui-ci.
因此，相互协定修改的是条约原文的实施而不修改案文。
En outre, le dialogue inter et intrareligieux est capital pour la prévention des conflits.
此外，宗教间和宗教内的对话对于预防冲突而言至关重要。
因此，相互协定所修改的是条约原文的实施，而没有修改条约案文。
Pour évaluer l'équipement perdu, Inter Sea s'est fondée sur ses estimations du coût d'acquisition initial.
Inter Sea是原购买费用估价设备损失的。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation d'Inter Sea sont récapitulées dans le tableau 21 ci-après.
小组对Inter Sea索赔的赔偿建议见下文表21。
Inter Sea affirme qu'elle acceptait aussi des missions d'inspection «ponctuelles» pour d'autres acheteurs de pétrole brut.
Inter Sea说，它还在现场应其他原油买方聘请提供验船人员。
Inter Sea affirme qu'elle représentait «en permanence» certaines de ces grandes sociétés pétrolières, y compris Chevron International.
Inter Sea称，它为某些大型石油公司包括“Chevron国际”代理的业务是“长期的”。
De plus, l'article 41 ne traite pas expressément des conséquences de l'illicéité des accordes inter se.
另外，第四十条并没有明确及签订不被允许的彼此间协定的后果。
L'accord d'hébergement conclu avec le FIDA évoque l'identité distincte du Mécanisme mondial, mais c'est dans un contexte inter se spécifique.
与农发基金签署的容纳协议承认全球机制的单独身份，但是这是在农发基金――全球机制关系的背景下的界定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
France Inter et France 2 disent avoir été induits en erreur par des sources policières.
France Inter和France 2称他们是被警方消息来源误导了。
C’est ce qu’affirmait Marine Le Pen, le 10 juin dans la matinale de France Inter.
这是玛丽-勒庞610日在法电视台早间节目中所说。
Ali Rebeihi : Bonjour Asma et Azania, bienvenue sur France Inter.
阿里·雷贝希：阿斯玛、阿扎尼亚，你们好，欢迎来到法广播电台。
Comme par exemple, Léa salamé sur France Inter à la fin de chacune de ces interviews.
例如，在每次采访结束时，法道蕾雅萨拉梅都会使用这句话。
Ils ont un système magnétique, tu peux changer, coller, décoller, inter changer, tu peux faire pleins de choses !
他们有磁性，你可以改变它，贴上，摘掉，换掉，你可以做很多事情 ！
Le ministre français du Budget, invité de France Inter.
法预算部长，法米特邀嘉宾。
Ce matin, sur France-Inter, le ministre s'en défend.
今天早上，在 France-Inter 上，部长否认了这一说法。
Un rendez-vous de dialogue inter centrafricain est annoncé à Brazzaville au Congo dans les semaines qui viennent.
宣布今后几周在刚果布拉柴维尔举行一次中非对话会议。
Au micro de France Inter, vendredi, Emmanuel Macron refusait d'envisager une solution militaire.
周五，在法米兰风上，埃马纽埃尔·马龙拒绝考虑军事解决方案。
Claire Compagnon : Carnet de Santé sur France Inter, Danielle Messager bonjour.
莱尔·康帕格农：卡内特·德·桑特在法米兰，丹妮尔·梅瑟尔·邦珠。
Oui, il s'est exprimé aussi sur France Inter sur les questions économiques, sociales, politiques et internationales.
— 是，他还谈到了法米兰经济、社会、政治和问题。
AD : Le chef de l'État, ce matin, chez nos confrères de France inter.
AD：今天上午，家元首和我们来自法同事们。
Notez que le président Hollande sera demain matin, pendant deux heures, l'invité de la radio France Inter.
请注意，奥朗德总统明天早上将担任法广播电台嘉宾，为期两个小时。
On vous en parle depuis ce matin sur France Inter. Le sujet fait aussi la Une de LIBÉRATION.
自今天早上在法米兰上以来，我们一直在谈论它。这个主题也登上了《解放》头版。
En football, le club italien de l'Inter Milan sanctionné à cause du racisme de certains de ses supporters.
在足球方面，意大利俱乐部米兰因其一些支持者种族主义而受到制裁。
On parle aussi de harcèlement dans le Parisien, mais mauvaise surprise, c'est de nous France-Inter qu'il s'agit.
我们还谈到了巴黎人骚扰，但令人惊讶是， 这是我们法米兰。
France Télévisions et France Inter s'associent à la Croix-Rouge pour un concert exceptionnel, en soutien au peuple ukrainien.
法电视台和法米兰正在与红十字会联手举办一场支持乌兰人民非凡音乐会。
Après, peut-être que tu connais un ami français et puis ... mais aussi il y a ce qu'ils appellent des inter échanges.
然后，也许你认识某位法朋友… … 还有所谓语言交流。
Annonce 1 Si vous aimez le sport, le match Inter de Milan contre AS Monaco sera retransmis en direct sur TF1 à 20h35.
如果您爱好体育，米兰和摩纳哥足球俱乐部比赛将在晚间20点35分于法一套转播。
Précisons que vous pouvez aussi écouter cette émission sur France Inter ou la suivre sur France Info et TV5 Monde.
请注意，您也可以在 France Inter 上收听此节目，或在 France Info 和 TV5 Monde 上关注该节目。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 
年之后，国际米兰将两倍的钱摆在了桌子上。
照联合王国法律组建的公司。
是缔约国之间义务的基础。
及不同宗教之间和宗教内
消息来源误导了。
10日在法
电视台
道
预算部长，法
米兰
风上，埃马纽埃尔·马
