Et Tokyo compte 13 restaurants trois étoiles.

东京就有13家三餐厅。

C'est un hôtel trois étoiles de soixante chambres.

我们是一家三级酒店，配有60间房。

Les trois étoiles qui déterminaient le sort de deux civilisations entières.

这就是决定两个文明命运的那三颗恒。

C'est ce que j'ai fait l'année dernière avant de choisir un trois étoiles à Flaine.

这就是去年我所作过的事，我后来选了弗莱纳一家三级旅馆。

Son restaurant trois étoiles fut l'un des tout premiers clients de Céline et son meilleur ambassadeur.

她的三级餐厅是Céline的第一批一，也是她最好的代人。

Une étoile volante, deux étoiles volantes, trois étoiles volantes… Que signifient ces combinaisons ?

一颗，颗，三颗… … 这分别意味着什么？

Majesté ! Dans le ciel… trois étoiles volantes !

“天上，天上有… … 三颗！！”

Les astres du système de Trisolaris n'obéissant à aucune règle, les trois étoiles arrivent parfois à se frôler.

由于三体恒的运动完全没有规律，三颗恒间有可能近距离交错。

Georges Blanc, chef trois étoiles et compagnon de route de Paul Bocuse a vu la gastronomie française se transformer.

三级大厨Georges Blanc是Paul Bocuse餐厅的同路者，他见证了法国美食的转变。

Chaque année, on accorde des étoiles Michelin aux meilleurs restaurants du monde, et Tokyo compte 13 restaurants trois étoiles.

每年，世界上最顶级的餐厅都会被授予米其林，东京就有13家三餐厅。

Tu ignores ce que signifie l'apparition de trois étoiles volantes, n'est-ce pas ?

“你还不知道出现三颗意味着什么吧？

Je veux qu'il sorte un plat digne d'un chef trois étoiles, alors il va falloir qu'il s'y fasse.

我希望他做出一道能配得上三主厨水准的菜，所以他必须得习惯。

Il est certes possible de voir apparaître trois étoiles volantes et cette apparition s'accompagne en effet d'un hiver destructeur.

不错，我们是有可能看到三颗，并且它们的出现总是伴随着毁灭性的严寒。

Avant de quitter le jeu, Wang Miao observa une dernière fois les trois étoiles volantes.

退出前，汪淼最后注意到的是夜空中的三颗。

Soit ils ont des restaurants trois étoiles, soit ils sont chefs dans des palaces, ils font tous des choses incroyables.

有的拥有三餐厅，有的在豪华酒店担任主厨，他们都成就非凡。

Est-ce que l'apparition de ces trois étoiles volantes présage une ère encore plus harmonieuse ?

“三颗出现，是不是预示着更美好的纪元？”

Que racontes-tu ? Trois étoiles volantes… Prie plutôt pour que ce jour n'arrive jamais.

“你在说什么呀。三颗… … 祈祷它不要出现吧。”

Mais ce jour-là, ce furent trois étoiles volantes qui se figèrent simultanément.

“当时，三颗同时静止。

Que c’est bon ! Et c’est plus sympa qu’un restaurant trois étoiles.

- 很好 ！而且比三级餐厅好。

Réaliser une recette trois étoiles, entièrement crue.

获得三级的全原料配方。