Je pense que tout le monde le sait.

我认为这是一个广为人知的事实。

C'est aujourd'hui que tout le monde le comprend.

今天，所有人都清楚这一点。

Nos problèmes, comme tout le monde le sait, sont multiples et variés.

众所周知，我们方方面面的问题很多。

Il sera alors trop tard, et tout le monde le regrettera amèrement.

到那时就太晚，大家都后悔的。

Nous devons parvenir à réunir tout le monde dans le pacte humain.

我们需要把所有人带到人类协约中。

L'Afrique est un continent très riche, comme tout le monde le sait.

众所周知，洲是一个富饶的大。

Ces droits progressent dans le monde entier.

这些权利正在世界各地延伸。

Il ne s'inquiétait pas parce qu'il pensait qu'au Liban tout le monde le croyait mort.

并没感到担心，因为认为，黎巴嫩那儿的人以为。

Cette situation est sans précédent dans le monde.

这是全世界任何地方前所未有。

Voilà de quoi réjouir tout le monde.

这当然是令所有人确实感到高兴的。

Ceci serait certainement accablant pour tout le monde.

这肯定使每个人不知所措。

Ce chiffre doit mobiliser tout le monde.

对全人类而言，这都是一项挑战。

Cette activité doit impliquer tout le monde.

这项工作应当是包容各方的工作。

Cette publication est utilisée dans le monde entier.

这一出版物在世界范围内广泛使用。

Un tel précédent serait dangereux pour tout le monde.

开创这样的先例，对每个人都是危险的。

En unissant le monde contre le sida, nous vaincrons.

团结是组织我们的努力的唯一途径，以便确保洲成为一个能够最终开始发展的没有艾滋病的大。

Ceci est particulièrement important dans le monde d'aujourd'hui.

在我们今天生活的世界中，这样做尤其重要。

Cela doit désormais être clair pour tout le monde.

对于这一点，现在人人肯定显而易见。

Une fois encore, je remercie chaleureusement tout le monde.

我要再次诚挚地感谢各位。

La menace terroriste règne partout dans le monde.

恐怖主义威胁在全球各地横行。