Quatre petites feuilles qui pourraient se ressembler, et qui poussent souvent à côté.

四种相子常常一起生长。

On peut cultiver des trèfles à quatre feuilles.

人们种植四三草。

Étape 3: plie quatre feuilles de papier essuie-tout et place-les dans les verres comme pour faire des ponts entre eux.

将四张纸巾折起来，放玻璃杯中，就像玻璃杯之间搭桥一样。

On ne peut pas cultiver de trèfle à quatre feuilles.

四草是种不出来。

Alors non : le trèfle à quatre feuilles, c’est une mutation génétique, c’est un cas sur dix mille.

四草是基因转变，这种中出一。

Chez certains fleuristes, on trouve maintenant des soi-disant trèfles à quatre feuilles porte-bonheur, qui sont en fait de l’oxalis, qui n’a rien d’un trèfle à quatre feuilles.

一些花农看来，人们现对自己说四草能带来幸运，那些是酢浆草，不是四草。

Quand on trouve un trèfle à quatre feuilles, c’est signe de mariage dans l’année ; cinq feuilles, c’est très bon pour le jeu ; six feuilles, alors là c’est bon pour tout.

当人们找到四草时，代表着这是今年结婚信号；五草，游戏会玩好，六片子，一切都会很顺利。