有奖纠错
| 划词

Après avoir payé les redevances et des pots de vin, les mineurs vendent leur produit comme ils peuvent.

矿工在支付所需的付费和行贿后,可将所得出售给任何人。

评价该例句:好评差评指正

Les inspecteurs ferment parfois les yeux en échange d'un pot de vin, ce qui encourage la corruption, déjà omniprésente dans le pays.

如被检查者有所表示,则检查者可网开一面,因此在该国孳生了大量的贿赂和腐败行为。

评价该例句:好评差评指正

Société de production: Isolation Cup, la Coupe du tourisme, la Coupe de voiture, la Coupe du Président, tasse à café, pot de vin, et ainsi de suite.

保温,汽车,女士,酒壶等。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les responsables qui acceptent des pots de vin peuvent permettre à des terroristes de mener leurs opérations ou laisser des trafiquants se livrer à la contrebande ou à la traite des personnes.

此外,受贿官员可能放任恐怖主义分子为所欲为或放任贩运者偷运货物和人口。

评价该例句:好评差评指正

Or, comme pendant cette période, la situation socio-économique de tous les services publics s'est considérablement détériorée, le secteur de la santé s'est spontanément adapté à ces nouvelles circonstances, ce qui s'est traduit par la baisse de la qualité des soins de santé, la pénurie de matériel médical et de médicaments, la pratique des pots de vin et de la corruption, le transfert des patients et d'une partie du matériel médical au secteur privé.

鉴于在此期间所有公共服务的社会经济条件都急剧恶化,卫生保健部门自然也要适应新形势,所以出现卫生服务质量下降、医疗用品和药品短缺、行贿受贿、病人转诊、私人卫生部门挪用国有医院医疗设备的情况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


从事脑力活动的人, 从事商业, 从事实验的, 从事特殊教育者, 从事体育运动的, 从事屠宰的, 从事文学创作, 从事写作, 从事新闻工作, 从事一项艺术,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧标法语练习册(A2)

Ils portent aussi des haches, des grosses chaînes et des pots remplis de vin.

他们还带斧头,粗链条就得坛子。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

Accusé d’avoir touché des pots de vin alors qu’il était maire de Jérusalem dans les années 90-début 2000.

被指控在90年代2000年代初担任耶路撒冷市长期间收受贿赂。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Il leur a cédé le champs économique pour parfois eux-mêmes gérer les impôts, imposer des pots de vins, etc.

他给了他们经济域,有时可以自己管理税收,行贿等。

评价该例句:好评差评指正
Bonjour Tristan !

Très bien, 5e expression: Verser un pot de vin. Verser un pot de vin qu'est ce que ça veut dire?

很好, 第 5 个表达: 行贿。行贿是什么意思?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

La justice chinoise pense qu'un haut fonctionnaire a reçu des pots de vin, c'est à dire des sommes d'argent en échange d'une faveur.

中国司法机构级官员收受贿赂,即用金钱换取好处。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年6月合集

Je vous rappelle que la justice américaine accuse l’ancien vice président de la Fifa, Jack Warner, d’avoir reçu des pots de vin de Pretoria en échange de son soutien pour la candidature de l’Afrique du sud au Mondial 2010.

SB:我提醒你,美国法官指控国际足联前副主席杰克·华纳(Jack Warner)收受比勒陀利亚的贿赂,以换取他对南非2010年世界杯候选资格的支持。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Le pot de vin c’est la gratification secrète qu’on va donner en échange d’un service.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Alors, une affaire de pot de vin on sait bien ce que c’est, c’ est une affaire de corruption.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Alors il y a également des formules verbales qui expriment cette idée du pot de vin.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Alors l’origine de l’expression est évidente : un pot de vin, avec un sens qui était au départ différent, parce que, en ancien français, le pot de vin c’est un pourboire.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


从属化, 从属连词, 从属连词短语, 从属事实, 从属于, 从树上掉下, 从睡梦中惊醒, 从四面八方赶来, 从俗, 从速,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接