africaine

1.J'ai donné mon mouchoir de soie à la petite Africaine.

我将我的丝质手帕送给那位非洲少女。

2.Deux organisations sous-régionales africaines y étaient également représentées.

有两非洲次区域组织也派代表出席了讨论会。

3.Ce mode de vie a de profondes racines africaines.

这种生活方式在非洲有深厚的根源。

4.Par ailleurs, les organisations régionales et sous-régionales africaines ont pris des mesures importantes.

方面，非洲分区域和非洲区域组织还采取了些重要措施。

5.La Conférence ministérielle africaine sur le logement et l'urbanisation constitue un autre exemple.

住房和展问题非洲长级会议是例子。

6.La force proposée est clairement principalement africaine, comme le Gouvernement soudanais l'a demandé.

根据苏丹政府的要求，拟议组成的队在性质上显然以非洲人为主。

7.En comparaison d'autres régions du monde, la diversité biologique africaine est bien conservée.

相较于世界其它地区，非洲的生物多样性得到了比较好的保护。

8.Mon dernier point est pour dire que l'opinion publique africaine est plus informée.

我最后的点意见是，非洲公众舆论的信息已经更加灵通。

9.Tous les rapports de l'ECP seront transmis à l'ensemble des sociétés nationales africaines.

协调小组的所有报告将转给所有非洲各国红十字会和红新月会。

10.La Commission travaille en partenariat avec la Banque africaine de développement et l'Union africaine.

非洲经委会与非洲开银行和非洲联盟建立了伙伴关系。

11.Une importante étape vient ainsi d'être franchie avec la nouvelle initiative commune africaine.

在这种新的非洲联合主动行动方面已采取了重要的步。

12.La nomination d'un médiateur conjoint Union africaine-ONU, suite aux consultations nécessaires, est essentielle.

在必要的协商之后任命非洲联盟/联合国联合调解人因而十分重要。

13.Ainsi, les traitements à l'ivermectine des populations exposées à la trypanosomiase humaine africaine sont assurés.

例如，利用伊维茵素来治疗居民所患的非洲人类锥虫病已经得到保障。

14.L'intégration régionale africaine stimulerait la diversification et entraînerait une meilleure intégration dans les marchés mondiaux.

非洲区域体化将推动多样化和更密切地融入全球场。

15.ONU-Habitat coordonne l'organisation de la Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain.

该署协调组织住房和展问题非洲长级会议。

16.Il a parrainé la participation d'un certain nombre d'organisations non gouvernementales africaines à cette manifestation.

环境署为些非洲非政府组织出席汉大会提供了资助。

17.Cela montre que la question des diamants du sang n'est pas une question uniquement africaine.

这突出说明，冲突钻石问题不是非洲问题。

18.Leur spécificité tient à la réalité africaine.

它们的特征在于非洲现实。

19.La réalité africaine reste elle-même toujours aussi déconcertante.

非洲的现实仍像以往样严峻。

20.Nous félicitons l'Union africaine de son action.

我们赞扬非洲联盟的行动。