alcaloïde

En Hongrie par exemple, la paille de pavot, qui est la source naturelle d'alcaloïdes de l'opium, est inscrite à l'équivalent national du Tableau II.

例如，在匈牙利，作为阿片物碱天然来源罂粟杆被列入了与附表二相对应国家立法。

Plusieurs études fiables ont montré que la feuille de coca ne contenait que de faibles concentrations d'alcaloïdes et qu'il n'y avait aucune raison de critiquer la pratique consistant à la mâcher.

可靠研究表明，古柯物碱含量较低，没有理由谴责咀嚼古柯做法。

À cet égard, le représentant de l'Équateur fait observer que son pays n'est pas un centre de production ni de distribution de stupéfiants, d'alcaloïdes ni de produits pharmaceutiques, pas plus qu'on n'y pratique le blanchiment de capitaux.

在此背景下，他指出，厄瓜多尔不或分销麻醉品、物碱或药品中心，也不洗钱中心。

Le Gouvernement hongrois a signalé que comme l'oripavine était un alcaloïde naturel du pavot qui, avec la morphine, la thébaïne et la codéine, était présent en faible concentration dans la plante de pavot, cette substance pouvait être considérée comme un précurseur naturel de la morphine.

匈牙利政府报告说，由于东罂粟碱一种天然罂粟物碱，和吗啡、蒂巴因和可待因一样，以低浓度形式存在于罂粟植物中，因此可被视为吗啡一种天然前体。