assombrissement

Le Comité est conscient de la nécessité de prendre en compte l'assombrissement des perspectives de croissance dans le monde et la détérioration des termes de l'échange lors de l'actualisation des résultats de l'analyse du degré d'endettement tolérable au point d'achèvement de l'Initiative PPTE.

委员会认为，在结束点增订持续承受债务能时，需要考虑到全球增长前景暗淡和贸易条件恶化的情况。

M. Aguilar Zinser (Mexique) (parle en espagnol) : La délégation du Mexique désire aussi exprimer sa profonde inquiétude, non seulement devant la grave détérioration de la situation sur le terrain, mais aussi pour l'assombrissement des perspectives de parvenir à court terme à un accord en vue d'une solution pacifique, juste et durable du conflit au Moyen-Orient.

阿吉拉尔·辛塞尔先生（墨西哥）（以西班牙语发言）：墨西哥也不仅对当地局势继续严重恶化深表关切，并对中东和平早日得到和平、公正和持久解决的前景黯淡深感关切。