avoir froid

Les pauvres, ils doivent avoir si froid!

真可怜，他们应该很冷。

En sortant de l’eau, tu l’enfiles vite pour te sécher sans avoir froid.

从水里出来后，你马穿浴衣把身子弄干而不至于着凉。

Près de vous, je n'aurai jamais froid.

靠近你,我不再觉得寒冷.

Elle a mis son manteau: le vent soufflait, elle avait froid.

她穿大衣，风在刮着，她很冷。

Nous sommes fatigués, nous avons froid, nous avons faim.Il s'agit donc de trouver abri, feu et nourriture.

我们又累、又冷、又，必须找个住的地方，生一火，找点吃的。

Je m’achète une veste sur le marché, peu chère, elle me permettra de ne pas avoir froid le soir.

我在夜市买件衣，这样，晚就不会觉得冷。

Les autres de mon groupe avaient trop froid et étaient trop fatigués pour venir me rejoindre.

捷克人不详跟我来为太冷、太累、太困。

Avant le sommet, la péninsule coréenne était restée une île solitaire sur laquelle la guerre froide avait toujours pied.

朝鲜半岛在首脑会议之前仍然是一个孤立的岛屿，那里是冷战的一个立足点。

La FTC a en outre reproché à Dell d'avoir jeté un froid sur les velléités de normalisation dans la profession.

外，委员会还指出，这种做法给该行业参加制订行业标准努力的意愿迎头泼冷水。

Le fait que vous ayez quitté le ciel clément de Santiago pour le froid de New York témoigne de l'intérêt prioritaire que vous-même et votre pays accordez à la question des enfants, que nous examinons aujourd'hui et qui revêt une grande importance.

您离开温暖的圣地亚哥，来到严寒的纽约证明你和贵国高度重视我们今天正在审议的儿童这一重要项目。