biphényle

1.Dans le cas des PCB, le biphényle constitue le principal produit.

就多氯联而言，所成的主要是二联。

2.Le biphényle isolé après la réaction par distillation ne contient pas de matières toxiques.

在发后通过蒸馏处理分离出来的二联并不含有任何有毒物材料。

3.Les expressions “biphényles polybromés” ou “polybromobiphényles” se réfèrent à un groupe d'hydrocarbones bromés formés en substituant un atome d'hydrogène par un atome de brome dans le biphényle.

“多溴化联”“合溴化联”是指由替代氢与联的溴组成的溴化碳氢化合物。

4.Les termes « biphényles polybromés » ou « polybromobiphényles » se réfèrent à un groupe d'hydrocarbones bromés formés en substituant un atome d'hydrogène par un atome de brome dans le biphényle.

“多溴联”“合溴化联”是指由替代氢与联的溴组成的溴化碳氢化合物。

5.Les expressions « biphényles polybromés » ou « polybromobiphényles » (PBB) se réfèrent à un groupe d'hydrocarbones bromés formés en substituant un atome d'hydrogène par un atome de brome dans le biphényle.

“多溴化的联盟”者“多溴联” (PBBs) 是指一组由联盟内的溴代替氢组成的溴化碳氢化合物。

6.Ce règlement interdit la fabrication, l'utilisation, la vente, la mise en vente et l'importation de PeCB et de tout mélange ou produit qui en contient, sauf s'il est utilisé avec un biphényle chloré (PCB).

这些法规禁止制造、使用、销售、公开发售、进口五氯任何混合物，含有此类物质的产品的行为，但允许豁免与多氯联共同使用的情况。

7.Maîtrise des rejets et post-traitement : le principal produit, à savoir le biphényle, est séparé du solvant de réaction par distillation après la réaction, et l'on réutilise le catalyseur et le solvant de réaction pour la réaction suivante.

排放控制和后处理：主要的成物－二联通过在后采用的蒸馏处理从溶剂分离出来，所使用的催化剂和溶剂在下一次可再度使用。