caracoler

1.Au Monopoly de l’immobilier européen, la capitale britannique continue de caracoler en tête, malgré une baisse après la crise de fin 2007.

欧洲房地产公司强手棋介绍，英国首都的房价在2007底的短暂下降之后继续保持领先地位。

2.La ministre de l'éducation finlandaise n'a ainsi pas manqué de noter une évolution «inquiétante» alors que son pays descend à la troisième place après avoir caracolé en tête depuis 2000.

自2000年来跃居首位的芬兰此次跌至第三名，芬兰教育部长表示对这一趋势“令人担忧”。