cash

Le groupe compte proposer 40 dollars en cash pour chaque action Motorola Mobility, ce qui représente une prime de 63%.

谷歌准备以每股40元的现金收购摩托罗拉移动，溢价达63%。

Babcock a aussi communiqué un tableau intitulé «Al Anbar TPS, Contracts 5930-7, Cash Flow» (centrale thermique d'Al Anbar, contrats 5930-7, flux de trésorerie) où figure le chiffre de «5371».

Babcock还提供了一份表，“Al Anbar热电站，5930-7号合同，现金流量”，其中提到“5371”这一数字。

Ainsi des paragraphes 45 à 47 de la norme IAS 37 - Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets, qui prévoient que les provisions sont mesurées selon la valeur actualisée des cash-flows à venir.

国际会计准则第37号(准备金、或有负债和或有资产)第45－47段便是这方面的一个实例，其中要求按未来现金流量的现行贴现价值衡量其准备金。

Selon les termes de l'offre de Nasdaq OMX et ICE, les actionnaires de NYSE Euronext se voient proposer 14,24 dollars en cash, 0,4069 action Nasdaq OMX et 0,1436 action ICE par action NYSE Euronext.

根据纳斯达克和洲际提出的条款，泛欧的股东每股将获得14.24元的现金，0.4069纳斯达克股份和0.1436的洲际股份。

C'est pourquoi nous demandons que les dépenses locales pour l'industrie pétrolière - ce fameux « cash component » soient acceptées, comme le propose le Secrétaire général dans son rapport du 6 juin, et comme déjà la résolution 1284 (1999) en convenait.

因此我们要求如秘书长在其6月6日报告中所提议的那样以及如在第1284（1999）号决议已经同意的那样，接受石油工业的当地开支——现金组成部分。