ceci

Quel rôle jouait-il dans tout ceci ? était-il complice ou non ?

他在件事里面个什么角色呢？他会不会福克的同谋？

A la nécessité d'être possible pour échanger comme ceci avec moi !

有需要可以和我样交流！

Tel prétend ceci, tel autre prétend cela.

个人主张样,那个人又主张那样。

Ceci a la date qui vous conviendra.

有将会适合您的日期.

Ceci est incomparablement plus utile que cela.

个比那个不知有用多少。

Ceci est simplement naturel, sans le moindre effort.

再自然不过的，不费吹灰之。

Ceci est à nous, cela est à vous.

我们的，那你们的。

Ceci est à moi, cela est à vous.

我的, 那您的。

Il est indifférent de faire ceci ou cela.

干个或那个都无所谓。

Ceci n'est pas moins important que cela.

个和那个同样重要。

Ceci terrible! Murmurai-je. Que faut-il faire, Holmes?

太吓人！我小声嘀咕着，接下来怎么办，福尔摩斯？

Ceci ne fait pas l'ombre d'un doute.

毫无疑义的。

Ceci est clair comme deux et deux font quatre.

就像二加二等于四一样清楚。

Le nouveau devait tuer l'ancien, ceci remplacer cela.

新的应该杀死旧的，用个代替那个。

Ceci n'est pas un progrès mais une régression.

不进步，而倒退。

Il a répondu ceci tant par ignorance que par bètise.

他样回答，既出于无知又出于愚蠢.

Je veux un livre. Donnez-moi ceci et non cela.

我想要一本书。请给我本，不那本。

Voici deux stylos. Ceci est àmoi, cela est à vous.

儿有两支钢笔，支我的，那支您的。

Ceci est chaud, préféré à celui de froid en hiver.

一种象杏仁糊的东东，冷热二种。

Ceci est valable pour tout le monde sans excepter personne.

一点针对所有人的, 无人例外。