colin

1.Je m'en moque comme de colin-tampon.

〈旧语，旧义〉〈口语〉我对此毫不在乎。

2.Les principales espèces exploitées sont les sardines, le colin, le maquereau, la langouste et la lotte.

种主要是沙丁、鳕类、马鲭、大螯虾和鮟鱇。

3.Jusqu'à présent, quatre stocks de morue de l'Atlantique, colin du banc Georges, hareng de l'Atlantique, saumon de l'Atlantique, phoque marin, quatre stocks de baleine blanche, morue du Pacifique, morue charbonnière et hareng du Pacifique.

迄今为止有个大西洋鳕种群、乔治斯浅滩青鳕、大西洋鲱、大西洋鲑、兰海豹，个白鲸种群、太平洋鳕、裸盖和太平洋鲱。

4.La Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin (Pollachius) dans la partie centrale de la mer de Béring et la Convention de l'OPASE établissent toutes deux un système d'inspection en mer.

《环形洞公约》和《东南大西洋渔业组织公约》都规定了海上检查制度。

5.Un autre instrument réglementaire, la Convention de 1994 sur la conservation et la gestion des stocks de colin Pollachius, a été omis de cette recension du fait que les stocks relevant de sa compétence sont trop limités pour être exploités commercialement.

本报告没有提到一项管制文书是《中白令海峡鳕资源养护与管理公约》，因为该公约涉及类种群还没有达到允许商业性捕水平。

6.Par ailleurs, le lieu de l'Alaska présent en haute mer dans la partie centrale de la mer de Béring est géré par la Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin (Pollachius) dans la partie centrale de la mer de Béring (Accord relatif à une enclave internationale de la mer de Béring) tandis que le thon rouge de l'Atlantique Est et l'espadon relèvent du Conseil général des pêches pour la Méditerranée (CGPM).

此外，中白令海峡公海狭鳕是根据《中白令海峡鳕资源养护与管理公约》（《环形洞公约》）52 实行管理，东大西洋蓝鳍金枪和箭由地中海渔委会53 负责管理。