critères

1.Tout dépend ensuite des critères que l'on considère.

一切都将取决于人们所考虑标准。

2.Il est aussi possible d'agir sur ces paramètres en ajoutant ou retirant de nouveaux critères.

用户还能删除或添加较内容。

3.On aurait pu aussi mieux préciser certains critères.

在一些基准量化方面也本应得到进一步改善。

4.À cet égard, je soulignerais les critères suivants.

在这方面，我强调以下标准。

5.Les forêts modèles répondent à des critères particuliers.

示范森林有其具体特点。

6.La CPPOC établit actuellement ses critères d'attribution.

目前中西太平洋渔业委员会正在制订其分配标准。

7.Il faut donc reconsidérer les critères d'admissibilité.

为此，应重评价减免债务条件。

8.Nous avons beaucoup entendu parler de critères différents.

我们今天听到不少关于双重标准说法。

9.Il convient donc de développer des critères plus appropriés.

因此应制订更合适标准。

10.Etablir des critères pour l'évaluation des solutions de remplacement.

拟定用以评价替代方法标准。

11.La solvabilité des époux s'évalue selon les mêmes critères.

评估配偶信誉时适用同样标准。

12.Un seuil de pauvreté officiel n'affecterait pas ces critères.

官方不会影响那些准则。

13.Il faudra établir des critères clairs pour l'allocation des ressources.

资源分配必须有明确标准。

14.Premièrement, nous devons définir des critères de progrès réalistes et réalisables.

首先，我们需要制订现实和可实现标准来衡量进展。

15.Cela impliquerait une interprétation nécessairement formulée sur des critères restrictifs.

这需要根据限制性标准作出解释。

16.Les modalités de traitement reposent sur des critères médicaux ou odontologiques.

治疗安排是根据医学或牙医标准做出。

17.Le Comité examinera les critères de sélection visés à l'Annexe D.

委员会将对附件D中所列甄选标准进行审查。

18.Le SPFO satisfait aux critères pour ce qui est des effets nocifs.

全氟辛烷磺酸符合不利影响标准。

19.Le Comité doit examiner 10 critères pour déclarer une communication recevable.

委员会在确定来文可否受理时必须考虑10项标准。

20.Efficacité, coopération et assistance sont les critères essentiels de cette difficile entreprise.

效力、合作和援助是这项复杂活动关键因素。