démontable

1.Avant le coupage, les actions de culasse doivent être poussées en avant et les blocs-culasses démontables doivent être en place.

在切割之前，所有机动部件均应朝前，所以可移动枪闩都应放定位。

2.L'Administration a souscrit à la recommandation du Comité, à savoir veiller à ce que l'option choisie par l'Assemblée générale, c'est-à-dire l'érection d'un bâtiment de conférences démontable, soit effectivement respectée.

行政当局同意委员会建议，即：确保执行大会作出兴建可除临时会议楼选择。

3.On construire cette nacelle de manière à ce qu'elle reste démontable, ce que je vais faire, pour pouvoir faire des modifications éventuelles à la turbine (moteur speed 300 ou cdrom).

我们建立篮子，这是除了，我现在做事情作出任何改变涡轮（发动机转速300或光盘） 。

4.Cette mesure s'applique aux petites pièces facilement démontables et non aux composants plastiques et textiles, dont les agents ignifugeants se retrouvent dans la fraction des déchets de broyage mis en décharge ou parfois incinérés.

明显，这种做法对易于卸小型组件来说容易办到。

5.Afin de loger les unités de la police spéciale, 110 blocs sanitaires, 39 bâtiments polyvalents à parois souples, 480 modules à usage de bureaux et de dortoirs démontables, 420 modules d'hébergement colisables et 10 blocs-cuisines ont été achetés.

为了安置特别警察股，已经购买了110个活动浴室，39个软墙多目建筑，480个硬墙宿舍/办公室单元、420个集装箱和10个整套厨房设备。

6.Selon l'UNICEF et le Bureau du Coordonnateur résident, l'UNICEF a fourni des citernes d'eau rigides et démontables qui ont été installées dans les établissements publics hébergeant des personnes déplacées pendant la guerre et dans des municipalités immédiatement après le conflit.

据儿童基金会和驻地协调员办事处说，战争期间儿童基金会在收容国内流离所公共设施内安装了刚性和折叠式水缸，并在冲突一结束后立即在各大行政区安装了这类水缸。

7.D'autres installations, et notamment des logements démontables préfabriqués, avec l'équipement nécessaire, ont été obtenus dans le cadre d'un contrat commercial et des dispositions distinctes ont été prises pour assurer la sécurité de ces locaux, par le déploiement de militaires fidjiens assurant la sécurité du cercle intérieur de la zone internationale.

根据商业合同安排了由预制简易住房和必要支助基础设施组成替代设施，且为这些房舍安保另外做了安排，包括从斐济调派更多军事人员提供内环安保。