endettement

Si cet aspect est ignoré, il en résultera un endettement.

如忽视这一考，必然是欠债。

Les coûts élevés de la fourniture de soins conduisent souvent à l'endettement.

照顾病人的成本太高导致负债累累。

Les analyses de viabilité doivent être spécialement adaptées et l'aide sans endettement renforcée.

可持续性分析必须是特定的，援助不得提升债务。

La réalisation des objectifs de développement du Millénaire passait par un endettement viable.

实现千年发展目标，需要债务的可持续性。

Nous pensons qu'il est impératif de sortir plus rapidement et durablement de l'endettement.

我们认为，必须要更快且可持续地摆脱债务负担。

Il va sans dire que l'Ouganda se trouve aujourd'hui face à un endettement insoutenable.

毋庸置疑，乌干达今天正面无法承受的债务负担。

Cela implique que, le plus souvent, les gouvernements préfèrent recourir principalement à l'endettement extérieur.

这显示出，在许多情况下，各国政府将会主要选择借款融资的办法。

Les pays créanciers doivent en même temps réunir des fonds pour réduire l'endettement multilatéral.

与此同时，债权国必须筹资以减少多边债务。

Nous convenons que la solution de ce problème serait d'agir rapidement pour alléger l'endettement.

我们同意这一问题的解决在于加速行动减少负债。

Il existe aussi un risque de plus en plus grand de voir resurgir l'endettement.

此外债务负担死灰复燃的危险性大。

La méthode d'établissement du barème doit également prendre en compte l'endettement de façon adéquate.

比额表编制方法应适当考到负债问题。

Le poids de notre endettement deviendra insoutenable.

我们的外债负担就将难以维持。

L'endettement des pays africains reste très préoccupant.

非洲国家的债务状况仍是引人关注的一大问题。

Leurs problèmes d'endettement devaient être dûment étudiés.

必须有效地审议这些国家的债务问题。

Un des problèmes majeurs est celui de l'endettement.

这方面最沉重的问题之一是债务通融问题。

Le niveau d'endettement des Îles Salomon reste écrasant.

所罗门群岛的债务水平仍然居高不下。

Leur endettement extérieur devient de plus en plus insoutenable.

内陆发展中国家的外债变得难以承受。

L'endettement public reste très modeste (4,7 % du PIB).

政府借贷仍很谨慎(占国内生产总值的4.7％)。

La déflation accroît également la charge réelle de l'endettement.

通货紧缩还加重实际的债务负担。

Ainsi, une gestion prudente de l'endettement était d'importance critique.

因此，他们认为审慎管理债款流动极为重要。