enjambée TEF/TCF专八

1.Il ne faisait pas une enjambée de trop, allant toujours par le plus court.

福克先生从不多走一步路，走道是抄最近的走。

2.Ta planète est tellement petite que tu en fais le tour en trois enjambées.

“你的星球如此小，只需要跨三大步，便可以环绕一周。

3.Le territoire est actuellement sous l'administration de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO), et il s'efforce de préparer à grandes enjambées les conditions nécessaires à son indépendance.

该领土目前处于合汶过渡行政当局（汶过渡当局）的管辖下，它正在朝着为独立创造必要条件而阔步前进。

4.Toutefois, de grandes enjambées sont faites pour réduire les énormes différences qui existent entre les garçons et les filles dans l'éducation, en particulier grâce aux campagnes de sensibilisation menées avec l'aide financière de la Banque mondiale.

但是，在缩小男女儿童在教育方面存在的巨大差距方面，毛里塔尼亚取得了长足的进步，这尤其是因为在世界银行的财政援助下，发起了提高认识的运动。