féminitude

1.La mutilation génitale des femmes demeure généralisée et est toujours perçue comme un moyen d'améliorer la fécondité et comme un pas obligé vers la féminitude.

切割女性生官现象依然猖獗，且被视为是提高生育率和成为女人必要过程。

2.Au Kenya, on a institué une cérémonie appelée «circoncision par les mots», lors de laquelle on célèbre, par des mots et non par une mutilation génitale, l'accession d'une petite fille à la féminitude.

在肯尼亚，人们现在举行一种称为“用话语施行割”式，即用话语不是通过生割来庆祝女童进入成年人行列。

3.Les recommandations préconisent la conclusion de partenariats pour élargir les possibilités de participation des femmes, notamment à la prise des décisions à tous les niveaux dans les secteurs des technologies de l'information et de la communication et des médias, à la cybergouvernance, et mettent l'accent sur le rôle de sensibilisation des mécanismes nationaux pour la prise en compte des problèmes de la féminitude dans les secteurs des médias et des TIC et la coopération Sud-Sud.

行动建议鼓励合伙关系，建立妇女能力来参与所有各级决策，信息和通信技术和媒体，以及电子政务，注重国家机构作用，提倡在媒体和信息通信技术部门对性别观点注意，以及南南合作。