future

Ces études guideront les recherches et évaluations politiques futures.

这些课题将指导进一步研究政策评估。

Une conférence constitutionnelle sera consacrée à l'orientation politique future du territoire.

将召开宪法议，讨论托克劳政治未来发展方向。

Nous attendons avec intérêt sa contribution constructive future aux efforts de consolidation de la paix.

我们期待着该委员对平努力作出更多建设性贡献。

L'incertitude quant à l'évolution économique future est particulièrement forte dans les Parties en transition.

经济转型期缔约方今后经济发展引起不确定性特别高。

Ne demeure pas dans le passé,ne rêve pas du future,concentre ton esprit sur le moment présent.Concentrez-vous.

如果你在懊恼错过了太阳，你还错过月亮星星。与其懊恼过去与幻想未来，最好抓住现在!!抓住现在自己!!

Le sort des générations futures en dépend.

这关系到我们后代命运。

Les générations futures appartiennent aux enfants d'aujourd'hui.

子孙后代属于今童。

Les générations futures ne nous le pardonneraient pas.

如果失败话，未来世代不原谅我们。

C'est notre devoir devant les générations futures.

这是我们对下一代责任。

Il a également été question d'améliorations futures.

还谈到今后做出其他改进。

Nous le devons aux générations présentes et futures.

为了我们这一代人，为了后代，我们必须这样做。

Par exemple, la CE à une date future?

举例说，欧盟委员在今后某一加入？

La deuxième limitation porte sur les avances futures.

第二种限制与未来分批贷款有关。

Je lui souhaite plein succès dans ses entreprises futures.

让我对他今后工作表示最良好祝愿。

Il fera également des recommandations concernant ses activités futures.

中心还将就未来行动提出建议。

Cette lutte, nous la menons pour les générations futures.

这是为了后代未来而斗争。

Aux yeux des générations futures, notre tâche est importante.

我们肩负着一项重要任务，它牵涉到后代福祉。

Nous lui souhaitons plein succès dans ses futures activités.

我们祝愿特拉奥雷大使在今后工作中一切成功。

Nous lui souhaitons plein succès dans ses futures entreprises.

我们祝愿他今后事业圆满成功。

Nous lui souhaitons plein succès dans ses activités futures.

我们希望他将来工作取得圆满成功。