gagneur

La réalité dans la mesure où les rôles sexuels et les responsabilités à l'intérieur de la famille sont concernés, les hommes sont toujours considérés comme les principaux gagneurs de pain et les femmes comme chargées des tâches ménagères.

就家庭中的男女角色和责任而言，男子仍被视为主人，而妇女的主责任仍是做家务。

Par exemple, les normes de notre société qui désignent les hommes comme « gagneurs de pain » et les femmes comme « ménagères » laissent à penser que les hommes sont plus prêts à travailler dans des emplois qui exigent une force physique et des heures de travail plus longues.

例如，社会上认为男性是“家人”，女性是“持家人”等有性别色彩的标准，使得男性更愿意从事需体力和工作时间较长的工作。