1. 〈罕〉失礼,不适当 Aurez-vous l'indécence d'en réclamer davantage?您好意思要得更多吗? Plusieurs personnes ont été scandalisées par l'indécence de ses propos.好几个人都被他无礼语激怒了。
2. 不正派,下,猥亵 l'indécence d'un décolleté露肩袒胸,衣着挑逗 indécence d'une danse一种舞蹈挑逗性
3. 下行,猥亵行 Nous ne supporterons pas de telles indécences.我们忍受不了这等下行。 Il y a pour les esprits impurs de terribles indécences dans le tableau de Michel-Ange (Barbey).对不洁灵魂而,米歇尔-昂热绘画中有一些大胆猥亵成分。(巴尔贝)
1.Lorsqu'on la laisse devenir une arme de guerre, il n'est pas de mots assez forts pour exprimer une telle indécence.
当蓄意授权实施性暴力,以之作为作战手段时,其可耻程度难以表。
2.Le Code pénal érige en infraction le harcèlement sexuel sur le lieu de travail et précise les sanctions pour les actes d'indécence physiques ou verbaux.
根据《刑法》把工作场所性骚扰确定为犯罪,该法详细规定了对身体或口头氓行为惩罚。
3.Pour éviter de tels désordres, la police de la ville a décidé que toute personne en mini-jupe serait arrêtée et conduite devant le tribunal pour indécence.
为似交通麻烦,市警察局决定,所有着迷你裙者均在逮捕之例,并以行为不检点送上法庭。
4.C'est donc le comble de l'hypocrisie, du cynisme et de l'indécence que d'entendre le représentant de la Syrie condamner Israël devant le Conseil pour la simple raison qu'il se défend contre les terroristes du Hamas que son propre pays soutient.
5.C'est que c'est une maladie récurrente qui reviendra toujours si ses causes profondes ne sont pas éliminées. Il y a quelque part, comme une indécence, voire un défi à la raison, de faire du couple développement-dette le seul choix possible pour nos pays.
6.L'Independent Broadcasting Authority est chargée de régir l'audiovisuel, de délivrer leurs licences aux nouvelles stations de radio et chaînes de télévision et de fixer les paramètres et critères pour autoriser de nouveaux canaux; elle fixe également des directives pour les programmes et définit les protections contre l'indécence et les sanctions en cas de non-respect des normes établies.