inspiration

Je vais puiser mon inspiration dans cette photo .

我将能从这张照片中汲取感。

Dans cet environnement, je voudrais continuer à l'auteur l'inspiration pour sûr!

在那样环境，我想作家感肯定源源不断！

Il est à court d'inspiration .

他缺少感。

Cet artiste manque d'inspiration, donc il a l'angoisse.

这位艺术家缺乏感,所以他很焦虑。

Sofia bosse chez Filippa K et elle est VRAIMENT venue chercher de l’inspiration pour le boulot.

索非亚在菲利普K这边工作确实是找感工作。

Toutefois, nous ne manquons ni d'inspiration ni de prévoyance.

但是，我们并不缺乏设想和远见。

Dans certains pays d'Africque le calendrier sert de première source d'inspiration .

在一些非洲国家日历是感第一来源。

Chaque jour un nouveau départ, chaque moment est une nouvelle source d'inspiration.

每一天都有开始，每一刻都有感。

Troisièmement, accroître nos échanges culturels pour faire jouer l'inspiration mutuelle.

第三，扩大相互借鉴文化交流。

Je forme le vœu qu'il serve d'inspiration à d'autres.

我希望它将成为对其他国家激励。

Nous devons poursuivre nos efforts et être fidèles à l'inspiration de Beijing.

我们必须进一步走这条道路，并忠实于北京精神。

Il retiendra aussi des odeurs d'épices et des couleurs solaires, sources inextinguibles d'inspiration.

他后来能想起还有各种香料味以及阳光颜色，这些都是他无法磨灭感源泉。

Cela dit, les politiques de promotion des langues nationales restent essentiellement d'inspiration politique.

但国家语言政策主要是政治政策。

La paix, la sécurité collective et le développement sont l'inspiration des Nations Unies.

和平、集体安全和发展激励联合国精神。

Ce discours auquel l'Algérie s'associe pleinement est source d'inspiration pour nous tous.

阿尔及利亚完全赞同该发言，它对我们大家是一个鼓舞。

L'Initiative de Chiang Mai pourrait servir d'inspiration à d'autres pays et sous-régions.

“清迈倡议”可以为其它国家和次区域提供一个借鉴。

En allant de l'avant, nous ne devons pas attendre l'inspiration pour progresser encore.

今后，我们决不能等待感来取得更多进展。

Le Gouvernement espagnol estime que cette réforme doit puiser son inspiration dans les principes suivants.

西班牙政府认为这项改革必须从以下原则中寻找感。

Nous avons besoin d'endurance, de détermination, d'inspiration, de patience, de générosité et de compromis.

我们将要求毅力、决心、感、耐心、慷慨和妥协。

Il a été une voix pleine d'inspiration au Conseil.

他一直是安理会一个非常激励人心声音。