institutionnelle

De ce fait, les procédures et mécanismes institutionnels doivent être adaptés aux différents traités.

因而，需要专门定适合各项条约的程序和体机。

Nous comprenons que cette séparation peut être nécessaire d'un point de vue institutionnel.

理解，这种划分从体角度来讲也许是必要的。

Aspects institutionnels de la facilitation du commerce.

简化贸易手续的体方面。

Autrement, la police fonctionnerait dans un vide institutionnel.

否则，警察会在一种体真空内行动。

Ces décisions pourraient comporter de profondes réformes institutionnelles.

这些决定可能包括意义深远的机改革。

Cela renforcerait également la mémoire institutionnelle du Bureau.

这也将加强主席办公厅机经验的传承。

Toutes ces mesures sont renforcées par un plan institutionnel.

国订了一项体计划，支持所有这些措施。

Il faudrait renforcer les capacités institutionnelles dont ils disposent.

国家心的体能力应当得到加强。

Il faut également renforcer les capacités institutionnelles du pays.

还涉及增强一国的机能力。

Différentes méthodes institutionnelles ont été employées, surtout le boisement.

采用了各种体措施，但植树造林是最为常见的一种措施。

Renforcement des points de coordination sur le plan institutionnel.

从体方面加强各性别事务心。

Le renforcement des capacités institutionnelles revêt une grande importance.

机能力建设的意义重大。

Ces risques pourraient se traduire par une rupture institutionnelle.

这些危险可能会导致机的崩溃。

Malheureusement, l'infrastructure du système institutionnel connaît de graves difficultés.

遗憾的是，这些机系统的基础设施存在严重的问题。

Toute solution viable doit reposer sur une approche institutionnelle globale.

可持续的解决办法要求采取整体的体解决办法。

Plusieurs mesures d'ordre institutionnel ont également été prises.

同时也进行了一系列机性措施。

Le cadre politique et institutionnel est désormais en place.

政策和体框架已经落实。

Il faut consolider le cadre institutionnel d'appui aux PAR.

必须强化支持区域方案网络的体结。

Mais à elles seules, des réformes institutionnelles ne suffiront pas.

但是，仅仅机改革本身还不够。

Il reste urgent de renforcer les capacités humaines et institutionnelles.

在建立人力及机的能力方面，任务仍然紧迫。