jambon TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

1.J'aime beaucoup le jambon fumé.真人慢速

我很喜欢烟熏火腿。

2.Il mange un sandwich au jambon pour le déjeuner.真人慢速

他午餐吃的是火腿三明治。

3.Une omelette au jambon,s'il vous plaît.真人慢速

请给我份火腿蛋卷。

4.Le jambon est une des principales spécialités de la charcuterie.真人慢速

火腿是猪肉食品店的要产品。

5.Ensuite, ajoutez le parmesan fraîchement râpé, puis le jambon.

然后，放上新磨碎的帕尔马干酪，还有火腿。

6.Mais oui,c'est du jambon!

是啊,这当然是火腿!

7.Coupez le jambon et le lard en petits dés, ajoutez-les à la préparation ainsi que le fromage râpé.

把火腿和肥肉切成块，像奶酪丝备好。

8.Tomates, mozzarella, jambon cru, basilic frais et huile d’olive : elle accompagne agréablement vos déjeuners pour les beaux jours.

西红柿，奶酪，生冷火腿，新鲜罗勒和橄榄油：它令人愉悦的陪伴着你的午餐，让你有个美好的天。

9.Elle prend seulement de la salade, du jambon et de la biscotti: il faut faire attention à sa ligne.

沙拉、火腿、面包干，就这些了，必须得注意体型嘛!

10.Composer votre croque monsieur en y déposant le fromage, le jambon, le fromage et de nouveau tremper le pain de mie pour fermer le croque monsieur.

在面包片中放上奶酪、火腿、奶酪做成“咬先生”，重新将其在蛋奶混合液浸泡下，以使“咬先生”合拢。

11.Incorporer les crevettes, les petits pois et les dés de jambon. Verser 600 ml d'eau bouillante. Saler et poivrer. Bien mélanger. Couvrir et cuire pendant environ 12 minutes, à feu doux.

放入虾，豌豆和火腿丁。 参加600毫升的开水。加盐和胡椒。拌匀。盖上盖，用火煮约12分钟。

12.Le troc commercial qui se pratique dans ces communautés est déséquilibré car il leur faut donner huit livres (3,6 kilos) de riz pour un jambon et 12 livres (5,45 kilos) pour une livre (45 grammes) de sucre.

科科河沿岸土著社区的米斯基托和玛雅族群依然过着原始人的生活，用他们少得可怜的稻谷、玉米和蔬菜等农产品以悬殊的比价换取肥皂和糖：比如8磅（3.6公斤）米换块肥皂，12磅（5.45公斤）米换1磅（45克）糖。

13.Toutefois, dans plusieurs secteurs, il était difficile de trouver des solutions de remplacement pour certaines utilisations, notamment en pré-plantation dans les pépinières, après la récolte et pour la préservation du fromage et du jambon.

然而，在些部门中，某些用途很难找到替代品，特别是种植前培植以及收获后的奶酪和火腿方面的用途。

14.Les communautés autochtones des ethnies miskita et mayagna, qui vivent sur les rives du Coco, d'une manière primitive, en échangeant le peu de céréales qu'elles produisent, telles que riz ou maïs et les produits maraîchers contre du jambon et du sucre.

在这地区的马德里斯、新塞哥维亚和埃斯特利等北方省份的农业区以及马那瓜省的某些地区，平均每个月饿死17人。

15.Parmi les applications post-récoltes, le Comité n'a pas pu déterminer des solutions de rechange efficaces sur le plan technique pour quatre utilisations seulement : les dattes à taux d'humidité élevé, les châtaignes fraîches, les fromages en entrepôt et les jambons en entrepôt.

在收获后的应用中，委员会在技术还没有确定有效替代技术的只有以下四种用途：高湿度海枣鲜果、板栗鲜果、奶酪储存室中的奶酪以及火腿储存室中的火腿。