liturgique

1.Toute tradition religieuse développe une vie liturgique propre, et cette vie liturgique accorde généralement une grande importance àl'expression poétique et musicale.

每一个传统各自发展自己的仪活，而这般的仪活把诗意的、音乐性的表达，看得很重要。

2.Le détour par l'expression poétique est une façon de tisser le lien entre renouvellement liturgique et renouvellement de la vie spirituelle personnelle.

诗的表达是一个迂迴，透过这个方式，织就起仪的更新与个人灵修活的日新之间两者的关系。

3.La culture syriaque, y compris religieuse (telle que le langage liturgique et les traditions religieuses), ne peut être transmise aux enfants que dans le cadre de cours organisés au sein de lieux de culte.

古叙利亚文化，包文化（如拜仪式语言和传统）只能通过拜场所开设的课程向孩子们传授。

4.Le Kosovo accorde en matières de droits de douane et d'impôts à l'Église orthodoxe serbe des privilèges outre ceux dont jouissent toutes les religions au Kosovo, aux fins des activités économiques qu'entreprend l'Église pour assurer son autonomie financière, notamment la production d'articles de broderie et de vêtements liturgiques, de cierges, de peintures d'icônes, d'articles en bois et de produits agricoles traditionnels.

2 除境内所有都享有的关税和税项特殊待遇外，对于塞尔维亚东正会专为财政自我维持而开展的经济活动，如产刺绣品和司祭法衣、蜡烛、圣像绘画、木雕和木制品及传统农产品，科索沃也应当给予这方面的特殊待遇。