loges

1.Les loges de ce théâtre sont en porte-à-faux.

这个剧院的包厢是悬伸的。

2.Plus que cela n'était le cas avec la force de défense, la police du Timor oriental était aux premières loges pour garantir la sécurité le jour du vote.

国防军的情况也是如此，东帝汶警署处确保独立日安全的最前线。

3.Je ne sais pas que c'est possible ou pas en construire , mais en fait j'ai vu les loges dans les autres gymnases autrefois mais ça pour les reporters.

我不知道建筑上是否可能，但我曾经看过包厢其他的运动场，但只是为记者设计的。

4.Par exemple un ascenseur a été installé à l'Opéra national de Lettonie pour permettre à ces personnes d'accéder aux loges; mais les fonds manquent pour appliquer des solutions techniques leur permettant d'atteindre leurs sièges en tous les points de l'opéra.

例如，拉脱维亚国家歌剧院安装一部电梯，以便残疾人能进入座区；然而，却缺乏实施技术解决方案的资金，以便残疾人能到达歌剧院内任何置的座。

5.Le continent latino-américain n'a pas seulement été le premier terrain d'expérimentation de ce projet dévastateur, il a aussi été aux premières loges de l'explosion du sentiment de révolte contre le néolibéralisme.

作为新自由主义破坏性试验的最初场所，拉丁美洲还是首先经历反新自由主义爆发的地区。