malter

1.Les valeurs traditionnelles sont toujours fortes à Malte.

耳他传统的价值观念根深蒂固。

2.Le niveau de l'enseignement s'élève constamment à Malte.

耳他的教育水平不断提高。

3.La journée mondiale du Sida est célébrée chaque année à Malte.

耳他每年开展世界防治艾滋病日宣传活动。

4.Il existe des possibilités d'emploi égales dans le service diplomatique maltais.

耳他外交部门的就业机会均等。

5.La question des domiciles construits sans permis ne fait pas problème à Malte.

未经许可建房，这个题在耳他不是什么题。

6.Cette question a été portée par Malte à l'attention des grandes compagnies pétrolières.

耳他已题提请各大石油公司意。

7.Malte est dotée d'une université, l'Université de Malte (ci-après dénommée "l'Université").

耳他只有一所大，耳他大（下称“大”）。

8.Les personnes arrivant à Malte reçoivent un visa de touriste valable pour trois mois.

前往耳他之人获得有效期为三个月的旅行签证。

9.Ils se sont enquis des efforts fournis par Malte pour éradiquer la traite des personnes.

它希望了解为消灭贩卖人口现象做出的努力。

10.Elle est la première et la seule femme à avoir occupé ce poste à Malte.

她是耳他第一位也是惟一一位担任职的女性。

11.Dans tous les établissements publics à Malte, les études sont gratuites pour les ressortissants maltais.

对于耳他国民来说，在耳他的所有公立校上都是免费的。

12.Le dernier mode de transmission a été responsable des premiers cas de Sida à Malte.

后一种传染方式在耳他艾滋病传染途径中居首位。

13.Elle entend également créer en association avec l'Université de Malte un institut du folklore maltais.

另外还打算建立一所与耳他大合作运营的耳他民俗研究所。

14.La société maltaise est majoritairement catholique et l'Église catholique occupe à Malte une place privilégiée.

耳他社会是天主教一统天下的社会，教会享有特权地位。

15.Il n'existe pas à Malte de loi relative aux courtiers et aux activités de courtage.

耳他没有制订关于代理制度的立法。

16.Là encore, les règlements s'appliquent à tous les ressortissants maltais à Malte et à l'étranger.

在这方面，条例还适用于耳他境内所有国民及海外的耳他公民。

17.Il n'avait pas l'intention de revenir à Malte, et n'y était en fait pas revenu.

他并没有打算回耳他，也确实没有回去。

18.L'âge auquel les jeunes cessent d'être mineurs à Malte est l'âge de 18 ans.

耳他青少年成年年龄为18岁，到18岁就不再是未成年人。

19.L'une des raisons du phénomène est que l'avortement n'est pas légal à Malte.

其中一个原因是在耳他堕胎是不合法的。

20.M. Vassallo (Malte), Vice-Président, assume la présidence.

副主席瓦萨洛先生（耳他）主持会议。