moutonnier TEF/TCF专八

Il ne faut pas avoir un esprit moutonnier .

不应该有盲从思想。

Ce comportement moutonnier risque d'aggraver l'instabilité et de rendre difficile toute mesure corrective à l'avenir.

这类从众为加剧了动荡，可能造成险，需要在今后大力纠偏。

On a discuté du comportement « moutonnier » des investisseurs internationaux et de son effet sur le retrait massif de capitaux des pays asiatiques.

讨论了国际投资者“从众为”从亚洲大量撤资影响。

La CNUCED a déclaré que les transactions par les non-initiés, conjuguées au comportement moutonnier lié aux fonds utilisant des outils d'analyse technique tels que l'identification et l'extrapolation des tendances et les transactions algorithmiques pour les prises de positions, renforçaient l'instabilité des cours à court terme ainsi que l'intensification des pics et des creux.

贸发会议指出，未了解情况即进交易与为结合在一起，涉及各种利用诸如判定趋势以及借助外推法和算法进交易等技术性分析工具管理基金，因为操盘活动导致短期价格波动加大，以及价格涨溢幅度过大。