ou 常用词

Qu'il faudrait supprimer les mots “ou un danger illicite ou inacceptable”.

应删除“或非法的或不能接受的危险”等词语。

Le Canada ne possède pas d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques ou leurs vecteurs.

拿大不拥有核生化武器及其相关运载工具。

Organisations intergouvernementales régionales, sous-régionales, extrarégionales ou mondiales.

区域、分区域、区域外或世界性非政府组织。

Nom ou coordonnées de l'organisation - Inchangé.

组织名称或联系资料：无变化。

Actuellement, 120 familles urbaines ou rurales en bénéficient.

城市乡家庭受益于上述经济援助方案。

Aucun ne traversait les villages ou biens des auteurs.

这些路线都没有穿过提交人的地产。

Cette politique ou stratégie est-elle consacrées par la législation?

该政策或战略是否已纳入立法？

Chaque année, nous endurons des cyclones ou des inondations.

我们每年都遭遇气旋或洪涝。

Aucune cause ou grief ne justifie les actes terroristes.

没有任何理由或抱怨可以证明恐怖主义行径的正当性。

(v) évacuation totale ou partielle de la communauté portuaire.

㈤ 撤出港口的全部或部分人员。

Production de matériel pédagogique, planches ou cartes murales, etc.

A. 教学材料、宣传画其他工具的制作。

Seuls quelques accords bilatéraux ou régionaux ont été adoptés.

只通过了为数不多的双边或区域安排。

Nous ne parlons pas ici de poésie ou de littérature.

我们来这里不是谈论诗歌或文学。

Les activités des organisations caritatives, religieuses ou culturelles sont-elles réglementées?

有着慈善、宗教或文化目标的组织一旦开始经营活动，其活动是否受到任何监管？

Cette pratique, qu'elle soit délibérée ou non, est inappropriée.

不论这样做是有意还是无意的，都是不恰当的。

Elle peut se décliner aux niveaux bilatéral, régional ou multilatéral.

这种合作可以在双边、区域或多边各级开展。

Les marchandises illicites (marchandises de contrebande ou autres) sont confisquées.

侦测到的任何违禁品或非法货物将予没收。

On ne peut laisser de côté ou occulter ces divergences.

对那些分歧，不能弃之一边或置之不理。

Nous avons prévenu ou réglé des dizaines de conflits armés.

我们预防或解决了数十起武装冲突。

Actuellement, ils n'étaient pas assez ou bien pratiqués.

眼下这种面谈要么根本不进行，要么没有适当地进行。