passagèrement

À la suite de l'arrestation de cet individu, le recrutement a diminué passagèrement mais, faute de preuves, il a été relaxé.

因此，征兵工作时间内有所减缓，但由于缺乏证据，这名被指称征兵人员后来被释放（见S/2005/360）。

Les efforts visant à faire dévier un objet géocroiseur et éliminer le risque collectif exposeront passagèrement différentes populations et régions à des risques.

偏转近地天体以消除其对所有人造成风时，会暂时使不同人群和区域处于风之中。

L'expulsion de la personne violente du domicile commun (combinée avec une interdiction de revenir) ne doit pas être confondue avec une privation de liberté, qui constitue une atteinte plus conséquente à la liberté de la personne et qui se trouve de ce fait subordonnée à des conditions strictes: la loi sur la police du canton de Saint-Gall prévoit ainsi, par exemple, qu'une personne peut être passagèrement (durant 24 heures au maximum) retenue par la police si elle représente un danger sérieux et immédiat pour elle-même ou pour autrui et si ce danger ne peut pas être éliminé d'une autre manière.

对同住施暴者驱逐（连同返回禁令）不应该和剥夺自由权相混淆，后者构成了对人身自由权更为严重损害，因此必须符合非常严格条件：例如，圣加伦察法规定，如果个人对自己或他人表现出直接严重危，并且危无法通过其他方式排除，此人可以被方暂时拘留（最多24小时）。