privatisation

1.Le problème ne tient pas à la privatisation en elle-même.

因此，这一问题也无法私人。

2.Les partenariats ne doivent pas signifier la privatisation de responsabilités publiques.

伙伴关系决不能意味着剥夺政府的责任。

3.L'Agence de privatisation devrait maintenant reprendre le processus de privatisation.

在科索沃信托大院被接管之后，预计科索沃私有争重新开展私有工作。

4.Les réformes entreprises portent également sur la privatisation des entreprises publiques.

这些改革还涉公营企业的特权。

5.Après tout, nous avons nous mêmes engagé des privatisations en Yougoslavie.

我们南斯拉夫毕竟也开始走上私有的道路。

6.La nécessité d'établir des priorités claires vaut également pour les privatisations.

在私有的过程中也必须拟订明确的优先目标。

7.Les chargeurs attendent de la privatisation de meilleurs services à moindre coût.

托运人希望通过私有改善服务，降低成本。

8.En particulier, il faudrait agir plus énergiquement pour annuler les privatisations illégales.

应该加倍努力纠正非法的私有。

9.Entre-temps, nous devons maintenant poursuivre la privatisation afin de stimuler l'économie.

同时，我们现在必须推动私有进程，以便刺激经济。

10.Les services de télécommunication font l'objet d'une privatisation dans la sous-région.

在该次区域电信服务是私营的目标。

11.La bonne gouvernance et la responsabilité doivent aller de pair avec la privatisation.

善政和责任制必须与私有同时进行。

12.Il existe une tendance toujours plus marquée à la privatisation des entreprises publiques.

另一现象是公营企业日趋私有。

13.Une cause parce qu'il rend certaines opérations, telles que la privatisation, plus difficiles.

它之所以是一个原因，是因为它使象私有等一些行动很难展开。

14.Les mesures qui ont été prises pour accélérer la privatisation sont encourageantes.

采了令人鼓舞的措施以加快私有。

15.Il s'est demandé si, à long terme, l'État gagnait vraiment à la privatisation.

他对从长远来看国家在实行私有之后能否更加富裕表示质疑。

16.Il est indispensable que les pays en développement réglementent les privatisations avec prudence et fermeté.

至关重要的是，发展中国家应审慎地严格管控私有的全部进程。

17.Compte tenu de ces difficultés, certains pays envisageaient les privatisations avec plus de circonspection.

由于这类障碍，一些国家更审慎地对待私有。

18.Le mandat de l'Agence ne s'étendait pas à la privatisation des entreprises publiques.

科索沃信托局未获授权公有企业私有。

19.Quels sont les principaux avantages et inconvénients d'associer des IED à la privatisation des services?

在服务业私有方面吸引外国直接投资有哪些主要利弊？

20.Le Mexique prend acte de l'annonce qu'un organisme chargé de la privatisation sera créé.

墨西哥注意到已宣布建立一个负责私有的。