référendum TEF/TCF

1.La décision de faire un référendum été prise dans la précipitation.

全民公决的决决定地相当匆忙 。

2.Le référendum a obtenu une majorité de non.

全民公投结果是多数不赞成。

3.Aujourd’hui, avec ce référendum, tout semble remis en question.

现如今，由于希腊要公投，一切似乎又成了问题。

4.Il est capital d'organiser un vrai référendum.

举行一次适当的公民投票是至关重要的。

5.La Constitution a été adoptée par référendum national.

通过全公民投票通过了宪法。

6.Chacun de ces projets a été rejeté par référendum.

不过，全民表决没有接受任何一个草案。

7.Les citoyens peuvent lancer un référendum contre leurs décisions.

公民可举行全民投票，反对其决定。

8.Il ne renoncera pas à un référendum d'autodétermination.

他们不一定放弃关于人民自决的全民投票。

9.Dans ces sujets soumis à référendum, on fait des confusions.

在这些提交全民投票的问题中，有需要澄清之处。

10.La décision à ce sujet doit résulter d'un référendum.

关于百慕大独立的决定必须是公民投票的产物。

11.Tout règlement final devra être approuvé par référendum au Guatemala.

任何最后解决办法都必须在危地马拉经过全民表决核准。

12.Les ravisseurs semblent appartenir à la faction hostile au référendum.

据认为，这些绑架者是反对公民表决的某一派系人员。

13.Toute solution concertée ferait l'objet de référendums séparés et simultanés.

所商定的任何解决办法都将付诸同时分别举行的全民公决。

14.Il a été décidé d'organiser un référendum uniquement au Haut-Karabakh.

上还决定，单单在纳戈尔内卡拉巴赫举行全民投票。

15.Lorsqu'il sera terminé, ce projet fera l'objet d'un référendum.

宪法草案一旦完成，将对其进行全公民投票。

16.Enfin, le projet de statut doit être soumis à un référendum d'autodétermination.

最后，章程草案应接受自决全民投票表决。

17.L'Assemblée nationale peut organiser un référendum sur toute question prévue par la loi.

民大可以要求就任何问题进行公民表决，这类表决必须遵守法律的整套规章。

18.Il n'en reste pas moins que ces amendements devraient être approuvés par référendum.

这些修正案必须经全民投票通过。

19.Un projet définitif de constitution sera ensuite soumis à un référendum populaire pour ratification.

将提出宪法的定稿并举行全民公决批准宪法。

20.Elle mène aussi une campagne d'éducation portant sur la question précise du référendum.

它还发动一次教育运动，解释全民投票的一些具体问题。