raccommodage

1.Encore une fois, ce sont là des étapes progressives, mais la question des armes légères est trop grave et trop complexe pour que l'on puisse se contenter de raccommodages.

这些又都是些渐进的步骤，但小型武器问题太严重也太复杂，无法保证迅速解决。

2.Suivant la recommandation du Comité, le Gouvernement consacre de plus en plus de subventions à la lutte contre le chômage des femmes au moyen, notamment, de foires à l'emploi, de formation professionnelle à des métiers très demandés, d'activités de conseil d'ordre social et psychologique pour aider les femmes à s'adapter à l'évolution du marché du travail et d'encouragements au travail indépendant et à l'entreprenariat dans des domaines tels que la couture, le tricot, la coiffure, le massage thérapeutique et le raccommodage de vêtements.

具体办法有通过招聘会扩就业；在需求量的业方面提供业训；向妇女提供社会和心理咨询，以帮助她们适应不断变化的劳动力市场；鼓励她们自营业，在缝纫、编织、理发、按摩保健以及衣物缝补等领域进行创业。