radioactif

Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.

放性废品的问题在于它们在长时期内都很危险。

Celui-ci sature la thyroïde, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.

口服的非放性碘使甲状腺的碘元素处于饱合状态，从而阻止外放性元素的吸入沉积。

Les dirigeants demeurent préoccupés par le transit de matières radioactives dans la région.

各国领导人重申，他们仍然关注经过本区域运输放性材料。

Elle préconise que les sources hautement radioactives fassent l'objet d'une sécurité accrue.

要求加强对高活性放源的安全保障。

L'uranium appauvri, sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est moins radioactif que l'uranium naturel.

铀浓缩的副产品之一是贫铀，其放性比天然铀弱。

Toute demande relative au commerce de matières radioactives est subordonnée à l'accord préalable de l'Office.

如果请求进行放性材料的贸易，必须得防护局的事先批准。

L'uranium appauvri, principal sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est un métal lourd radioactif, chimiquement toxique.

贫铀——铀浓缩的主要副产品是一种化学放性的毒性重金属。

Mais il s'agit d'un métal lourd radioactif toxique susceptible de contaminer l'environnement en cas d'impact.

但贫铀是一种放性有毒重金属，一旦接触环境就会产生污染。

Les moyens utilisés sont les matières radioactives.

所采用的工具是放性材料。

Ces éléments instables, dénommés radionucléides, sont radioactifs.

这些不稳定的成分被称为放性核素，具有放性。

Il ne produit ni chaleur ni rayonnement radioactif.

镎并不产生热量和，放量很低。

Processus de fabrication faisant intervenir des matières radioactives.

使用放性材料从事生产。

La production de tritium radioactif a aussi repris.

放性氢氚已经恢复了生产。

Supprimer "applicables aux matières radioactives" à la fin.

2.4.1 将“适用于放性物质的所有要求的托运货物”改为“可适用的所有要求的托运放性物质”。

Les médias nous ont alertés sur les fuites radioactives.

媒体使我们意识核放性泄漏的危险。

Transport de déchets radioactifs à l'intérieur du site.

在该设施内运输放性废物的工作无须遵照原子能机构的运输条例。

4.7.16 Dans la première phrase, insérer "matières radioactives" avant "liquides".

7.16 在第一句中，将“液体”改为“液态放性物质”。

Plus de 70 % des retombées radioactives ont atteint notre territoire.

其放性回降物的70％以上落在我国领土内。

Recommande de renforcer la sécurité des sources radioactives de haute activité.

要求更严格审查高活度放源。

Tous les déchets radioactifs devraient être ramassés et stockés en toute sécurité.

所有放性废物应安全收集和存放。