sécurité sociale

1.La Caisse de sécurité sociale propose des programmes de sécurité sociale aux employés.

保障劳工提供保障制度。

2.«Les principes de la sécurité sociale», Sécurité sociale, Vol. I, OIT (1998), p. 29.

见劳工组织《保障原则》，《保障系列第1号》，第29页。

3.La Sécurité sociale est en déficit.

保收支出现逆差。

4.Les ressources proviennent du fonds de sécurité sociale.

这种付款出自国家保险。

5.La Sécurité sociale espagnole a exécuté le jugement.

西班牙保险管理局执行了这项判决。

6.La sécurité sociale kényenne comporte les branches décrites ci-après.

在肯尼亚有以下几种保险制度。

7.Tous les groupes ont droit à la sécurité sociale.

所有阶层的人士都享有保障权利。

8.Le système de sécurité sociale est intégralement décrit ci-dessous.

下文将详细介绍马恩岛的保障制度。

9.C'est en quelque sorte leur système de sécurité sociale.

这是他们的安全形式。

10.Toutes ces dispositions régissent le système public de sécurité sociale.

所有这些规定都是在公共保障制度下做出的。

11.Tous les groupes jouissent du droit à la sécurité sociale.

所有阶层的人士都享有保障权利。

12.Au Pakistan, le système de sécurité sociale continue à se développer.

巴斯坦的保障体系仍在发展之中。

13.Les allocations familiales sont administrées par la Caisse de sécurité sociale.

家庭福利由国家保险局管理。

14.La question du déficit de la sécurité sociale se pose indéniablement.

不可否认，保障赤字问题事关重大。

15.Les particuliers et les employeurs doivent cotiser à la sécurité sociale.

缴纳的额度根据收益/收入的上下限的平均值而确定。

16.Divers pays asiatiques ont signé 121 accords sur la sécurité sociale.

亚洲国家签订了121项保障协定。

17.Les cotisations de sécurité sociale ont diminué pour les deux sexes.

男女两性中向保障体系缴款均有减少。

18.Il menace les piliers mêmes de notre sécurité sociale, économique et politique.

它威胁到我们、经济和政治安全的核心。

19.Diverses lois comportent des dispositions spéciales de sécurité sociale pour les travailleuses.

许多劳工法女工的保障制定了特定条款。

20.La Loi sur la sécurité sociale ne réglemente pas l'autorité parentale.

《保障法》不适用于亲权。